Dokument wird geladen
DREI-LÄNDER-KURIER Spezial UNTERNEHMEN VOR ORT & MEHR GRAT I S ZUM M I TN EHM EN 5 2 T S B R E H Ausflugtipp Langen Foundation in Neuss Ausflugtipp Das Bonnefanten in Maastricht . . m o c e b o d a k c o t s - n m o r e I i i i g r e S ©
Foto: Dirk Tacke Foto: Kim Zwarts 10 8 Foto: Karl-Josef Hildenbrand/dpa/dpa-mag Foto: DIY Academy e.V. 23 28 Foto: Fiskars Foto: Tobias Hase/dpa-mag 38 32
HERBST 25 INHALT DREI-LÄNDER-KURIER Spezial UNTERNEHMEN VOR ORT & MEHR FREIZEIT 8 10 Ausflugtipp RÄTSEL Ausflugtipp Langen Foundation in Neuss Das Bonnefanten in Maastricht 14 16 18 19 20 Viel Spaß beim Rätseln FAMILIE & MEHR BKA warnt vor gefährlichen Online-Gruppen für Minderjährige Dad Brain: Wie und wozu sich das Gehirn von Vätern verändert Smileys sind kein Schutz: Geteilte Fotos gefährden Kinder Bastel- & Rätselspaß für Kinder TECHNIK & MEHR 22 Game-Tipp 23 Daten weg, Ärger da: Was tun „Blue Prince“: Mit Raum 46 fangen die Geheimnisse an gegen Identitätsklau? 24 So bringen Sie Licht in den Streaming-Dschungel BAUEN & WOHNEN Blütenpracht aus dem Garten: Herbststräuße aus getrockneten Blumen binden 26 28 Eichhörnchen-Futterhaus selbst bauen 30 Miniteich im Garten anlegen - So geht´s 32 Laubfrei durch den Herbst: Neun Tipps gegen Blätterberge GESUNDHEIT & WELLNESS Sehtest: Wie oft sollte ich meine Augen checken lassen? 36 38 Sie sitzen viel? So kommt mehr Bewegung ins Leben 39 Starkes Schwitzen: Woran es liegen kann - und was hilft 40 3 Tipps, wie unser Gedächtnis in Schuss bleibt STEUER- & VERSICHERUNGSTIPPS 42 Warum Elterngeld oft zu Steuernachzalungen führt 43 44 47 Versicherungsabschluss: Hier drauf beim Vergleich achten UNTERNEHMEN VOR ORT Branchenübersicht MINIKRIMI Zusammen sind wir stark Hier geht es zur E-Paper-Version S E M N A C Fotos S. 1: © Sergii Ieromin - stock.adobe.com, © Dirk Tacke, © Kim Zwarts dreilaenderkurier.online dreilaenderkurier_online Impressum HERAUSGEBER: PLENERT VERLAG Jörg A. Plenert, Am Heggeströper 8, 52538 Gangelt | Tel. +49 2454 969525 | info@plenert-verlag.de VERANTWORTLICH FÜR DEN REDAKTIONELLEN TEIL: Jörg A. Plenert VERANTWORTLICH FÜR DEN ANZEIGEN-TEIL: Jörg A. Plenert GESTALTUNG / LAYOUT: Jörg A. Plenert ERSCHEINUNGSWEISE: 4x jährlich DRUCK: WIRmachenDRUCK GmbH GÜLTIGE PREISLISTE: Media-Daten 2025/APR (Für die Richtigkeit der Firmenvorstellungen wird keine Verantwortung übernommen.)
FREIZEIT Weinfest Sittard Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 4 --ANZEIGE-- Zwei Tage im Zeichen von Wein, gutem Essen, Geselligkeit und Musik! Sittard (NL). Am Samstag und Sonntag, dem 27. und 28. September, steht Sittard ganz im Zeichen des Weins. Zwei Tage lang können Sie die leckersten Weine probieren, die köstlichsten Häppchen genießen und zu toller Musik tanzen! Sip & Shop Route Am Samstag können Sie die Sip & Shop Route entlang der Geschäfte in der Innenstadt laufen. Zwischen 12:00 und 17:00 Uhr können Sie, falls Sie noch kein Ticket haben, dieses am Stand neben „De Trechter“ auf dem Markt kaufen. Bitte beachten Sie, dass der Kauf eines Tickets am Tag selbst nur solange der Vorrat reicht möglich ist! Für 17,50 € erhalten Sie Ihr echtes Wijnfestijn Sittard Glas, drei Verzehrgutscheine für ein Glas Wein und eine praktische Tasche, in der Sie Ihr Glas aufhängen können, wenn Sie von einem Geschäft zum nächsten gehen. Noch nie war Einkaufen so lecker und gemütlich! Die Gutscheine der Sip & Shop Route können auch noch am Sonntag bei den geöffneten Ge- schäften und an der Bar auf dem Marktplatz ein- gereicht werden. Sie können nicht in Gastrono- miebetrieben eingereicht werden. Sip & Bite Route Am Sonntag können Sie die Sip & Bite Tickets kaufen. Dieses Ticket kostet 27,50 € und kann in den teilnehmenden Gastronomiebetrieben ein- gelöst werden. Für dieses Ticket erhalten Sie Ihr echtes Wijnfestijn Sittard Glas, drei Verzehrgut- scheine für ein Glas Wein mit einer passenden Kleinigkeit und eine praktische Tasche, in der Sie Ihr Glas aufhängen können, wenn Sie von einem Ort zum anderen gehen. Die Gastronomiebetrie- be haben sich an diesem Tag besonders für Sie ins Zeug gelegt und präsentieren Ihnen zu Ihrem leckeren Glas Wein einen köstlichen Snack. Ma- chen Sie es sich also auf der Terrasse gemütlich oder holen Sie sich Ihren Snack und nehmen Sie an den langen Tischen Platz. Auch auf dem Markt selbst finden Sie zwei köst- liche Imbissstände. Am Stand von Da Marco gibt es reichhaltig belegte Snackplatten mit Spianata Romana, Parmesankäse, leckeren Oliven und fri- schem Ciabatta mit köstlichen Dips. Aber auch für den größeren Hunger gibt es hier leckere fri- sche und reichhaltig belegte Pizzen und Paninis. Auch an die Kinder wurde gedacht: Sie können kleine Pizzastücke nur mit Tomaten und Mozza- rella oder mit anderen Belägen bekommen. Den Abend sollten Sie natürlich mit etwas Süßem ausklingen lassen. Deshalb gibt es bei Elao lecke- res frisch zubereitetes Eis. An beiden Ständen können Sie mit Karte bezahlen und benötigen keine Verzehrbons. l m o k e u M n a v d u a M : o t o F Zudem müssen Sie nicht nach Unterhaltung suchen. Das Trio Pont Neuf sorgt an diesem Nachmittag für mediterrane Klänge auf dem Platz. Fühlen Sie sich mit dieser Musik wie im Urlaub! Auch Francine, eine wunderschöne Sän- gerin aus Maastricht, wird ihre warme Stimme zum Besten geben. Ihre schönen französischen, italienischen, spanischen und portugiesischen Lieder wird sie während des Weinfestes zum Besten geben. Möchten Sie eine Runde Boule spielen? Es stehen drei professionelle Bahnen zur Verfügung. Egal, ob Sie zum ersten Mal spielen oder bereits ein echter Profi sind, es macht immer Spaß! Jeder mit einer Eintrittskarte kann die Bahnen nutzen. Auf dem Markt steht sonntags eine große Bar, an der der Weinhändler Van Berkum an diesem Tag Weine ausschenkt. Samstags können Sie diese Weine auch schon in den Geschäften probieren. Kommen Sie also gemütlich an die Bar, und Peter und seine Kollegen werden Ihnen ein köstliches Glas Wein servieren und beraten Sie gerne. Weinberge Wussten Sie, dass es rund um das Zentrum von Sittard vier Weinberge gibt? Speziell für das Weinfest haben sie an beiden Tagen von 12:00 bis 17:00 Uhr ihre Tore geöffnet. Vor Ort erfahren Sie alles über den Weinbau im Weinberg und eine Führung. Dafür benötigen Sie kein Ticket. Eine freiwillige Spende für die Pflege der Weinberge ist immer willkommen. Merchandise An beiden Tagen können Sie auch tolle Gadgets vom Weinfest erwerben. Wie wäre es mit einem schönen Korkenzieher, einem coolen T-Shirt oder einem kuscheligen Hoodie vom Weinfest? Es gibt sogar einen eigenen Weinfest-Sittard-Wein! Wie auch immer, Sie werden auf jeden Fall ein schö- nes Souvenir mit nach Hause nehmen! Das Programm wird ständig erweitert. Behalten Sie die Internetseite www.wijnfestijnsittard.nl im Blick oder informieren Sie sich in den sozialen Medien. Instagram: @wijnfestijnsittard und Facebook!
FREIZEIT Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 8 Ausflugtipp Langen Foundation in Neuss – Kunst, Architektur und Kontemplation Die „Museumsinsel Hombroich“, ein Areal von 60 Hektar, hatten wir bereits als Ausflugtipp vorgestellt. Ein besonderer Ort dort verdient eine besondere Würdigung: die Langen Foundation. Seit ihrer Eröffnung im September 2004 bietet die Langen Foundation am Rande von Neuss ein außergewöhnliches Spannungsfeld zwischen Kunst, Architektur und Landschaft. Das private Ausstellungshaus entstand auf dem Gelände einer ehemaligen NATO-Raketenstation und be- herbergt die bedeutende Sammlung von Marian- ne und Viktor Langen. Es vereint kunsthistorisch wertvolle Tradition mit zeitgenössischer Kunst – eingebettet in eine Umgebung, die selbst Teil des Gesamterlebnisses ist. Dieses Museum ist nicht nur für Kunstliebhaber ein lohnendes Aus- flugsziel, sondern auch für alle, die sich für au- ßergewöhnliche Architektur und historische Orte interessieren. Gründung und historischer Hintergrund Nach dem Zweiten Weltkrieg begannen Marianne und Viktor Langen mit dem Aufbau einer Kunstsammlung, die sowohl europäische Klassische Moderne als auch außereuropäische, besonders japanische Kunst umfasst. 1979 eröff- neten sie ein Privatmuseum in der Schweiz. Ab 2002 gründete Marianne Langen die Stiftung, um die Sammlung dauerhaft öffentlich zugänglich zu machen. Über Karl Heinrich Müller wurde das Ge- lände der ehemaligen Raketenstation bei Neuss erworben. 2004 wurde das Ausstellungshaus schließlich öffentlich eröffnet – leider ohne das Erleben des fertigen Gebäudes durch Marianne Langen, die kurz zuvor verstarb. Architektur: Ein Meisterwerk von Tadao Ando Entworfen von Tadao Ando, dem berühmten ja- panischen Architekten, zeichnet sich das Gebäu- de durch minimalistisches Design, klare Linien und Materialklarheit aus. Das Gebäude beein- druckt durch seine minimalistische Ästhetik und die harmonische Integration in die umgebende Landschaft. Die sichtbaren Schalungsstrukturen aus glattem Beton – orientiert an der Größe von japanischen Tatami-Matten – prägen Außen- und Innenräume gleichermaßen. Das Museum verbirgt sich hinter begrünten Erdwällen und öffnet sich über einen Bogen entlang eines langgestreckten Teiches. Charakteristisch sind die klaren Linien, die Verwendung von Licht und Schatten sowie die beruhigende Atmosphäre, die Ando durch seine Architektur schafft. Das Gebäude umfasst insgesamt rund 1.300 qm Ausstellungsfläche in drei Räumen: • Der ebenerdige Japanraum ist eine lange, schlanke Galerie – 43 m (!) lang, 5 m breit – durch Deckenschlitze fällt natürliches Licht herein, als „Raum der Stille“ konzipiert für die japanische Sammlung. • Zwei unterirdische Ausstellungsräume mit acht Metern Deckenhöhe zeigen moderne und zeitgenössische Werke. Sammlungsprofil: Tradition trifft Moderne Die Sammlung umfasst: • Traditionelle japanische Kunst (ca. 500 Werke) vom 12. bis 20. Jahrhundert: religiöse Kunst, Keramiken der Jōmon-Zeit, höfische Malerei der Kanō-Schule und vieles mehr.
9 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Zeichnung, Malerei, Skulptur, Fotografie, Film, Video, Sound Sammlung Ringier 1995-2025 Installationsansicht, Langen Foundation, Neuss, 2025. Foto: Dirk Tacke • Klassische Moderne und zeitgenössische Werke aus Europa und dem Westen (rund 300 Werke): Darunter befinden sich Arbeiten von Künstlern wie Paul Cézanne, Max Beckmann, Andy Warhol, Mark Rothko, Jean Dubuffet, Francis Bacon und Sigmar Polke. Besonders hervorzuheben ist die enge Verbindung der Langens zur Zero-Bewegung, vertreten durch Künstler wie Heinz Mack, Otto Piene und Günther Uecker, aber auch minimalistische und abstrakte Positionen. • Wechsel- und Sonderausstellungen ergänzen fortlaufend das Programm, zuletzt u. a. eine umfassende Auswahl der Schweizer Sammlung Ringier (noch bis zum 5. Oktober 2025 zu sehen). Die Langen Foundation ist nicht nur ein Museum, sondern ein Gesamtkunstwerk: ein Ort, an dem Architektur, Kunst und Landschaft harmonisch verschmelzen. Ob im meditativen Japanraum, den dramatischen Lichtinstallationen der moder- nen Trakte oder der natürlichen Umgebung von Hombroich – Besucher erleben Ruhe, Klarheit und künstlerischen Dialog auf höchstem Niveau. (VM/KAM3) Praktische Infos Adresse: Raketenstation Hombroich 1, 41472 Neuss Mit dem Auto: A46 bis Ausfahrt 14 Grevenbroich Kapellen, braune Hinweisschilder „Raketenstation Hombroich / Langen Foundation“ Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr (letzter Einlass 17:30 Uhr) Montags geschlossen sowie am 24./25./31. Dezember und 1. Januar Geöffnet auch an ausgewählten Feiertagen Eintritt: Erwachsene: 10 €; ermäßigt (Schüler, Studierende, Menschen mit Schwerbehinderung): 7 €; Kinder bis einschließlich 12 Jahre: frei www.langenfoundation.de
FREIZEIT Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 10 Ausflugtipp Das Bonnefanten in Maastricht Ein Tag voller Kunst und Architektur – das Museum mit WOW-Effekt Wer einen Tagesausflug mit kulturellem Tiefgang plant, sollte das Bonnefantenmuseum in Maastricht auf seine Liste setzen. Direkt an der Maas gelegen und weithin sichtbar durch seine markante, kupferverkleidete Turmkuppel, ein Entwurf des italienischen Architekten Aldo Rossi, ist dieses Museum weit mehr als nur eine Kunsthalle – es ist ein Gesamtkunstwerk aus Architektur, Geschichte und überraschender Kunstvermittlung. Besonders für Besucher aus der Grenzregion, etwa aus dem Kreis Heinsberg oder Aachen, ist das Bonnefantenmuseum bequem erreichbar und bietet sich für einen abwechslungs- reichen Tagesausflug an. Gegründet wurde das Museum bereits 1884 als Provinzmuseum von Limburg, doch es entwickel- te sich über die Jahrzehnte weiter – nicht nur inhaltlich, sondern auch räumlich. Der heutige, ikonische Museumsbau mit seiner Mischung aus neoklassizistischen und modernen Elementen wirkt zugleich streng und verspielt. Besonders beeindruckend ist die zentrale, lichtdurchflutete „Treppenstraße“, die sich wie eine überdachte Passage durch das Haus zieht und ein bewuss- tes Gegenstück zu den geschlossenen, oftmals sakral wirkenden Räumen traditioneller Museen bildet. Der Name stammt ironisch von einem frü- heren „Kloster der guten Kinder“ (frz. bons en- fants) ab, in dem das Museum von 1951 bis 1978 untergebracht war. Seit 1995 befindet es sich im Stadtviertel Céramique, direkt an der Maas gelegen. Vom Mittelalter bis zur zeitgenössischen Kunst Inhaltlich deckt das Bonnefantenmuseum ein breites Spektrum ab: Die Dauerausstellung zeigt mittelalterliche Skulpturen sowie Ge- mälde von alten Meistern aus Italien, Flandern und den Niederlanden. Bedeutende Stücke stammen etwa von Jan van Steffeswert oder dem sogenannten „Meister von Elsloo“, dessen rätselhafte Figuren mit ihrer expressiven Aus- druckskraft beeindrucken. Auch die Neutelings- Sammlung mittelalterlicher Skulpturen zählt zu den besonderen Schätzen des Hauses. s t r a w Z m K i : o t o h P 6 0 0 2 , n e t n a f e n n o B
FREIZEIT Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 12 Ein Besuch des Bonnefantenmuseums lässt sich ideal mit einem Stadtbummel durch das histori- sche Zentrum von Maastricht kombinieren. Nur wenige Gehminuten entfernt findet man char- mante Straßencafés, mittelalterliche Kirchen wie die Onze Lieve Vrouwe Basiliek oder den lebhaften Vrijthof mit seinen Boutiquen und Res- taurants. Die Stadt selbst hat ein einzigartiges Flair – niederländisch, französisch und belgisch zugleich – und versprüht internationales Flair mit südländischer Leichtigkeit. Insgesamt ist das Bonnefantenmuseum nicht nur ein Ort für Kunstliebhaber, sondern ein Ziel für alle, die sich auf neue Eindrücke einlassen und ihre Vorstellung von Kunst, Raum und Geschichte erweitern möchten. Die Verbindung aus beein- druckender Architektur, vielfältiger Sammlung und lebendiger Museumsarbeit macht es zu einem echten Geheimtipp für Tagesgäste – inspi- rierend, zugänglich und unvergesslich. (VM/KAM3) Regelmäßige Wechselausstellungen Doch das Bonnefantenmuseum ruht sich nicht auf seinem historischen Erbe aus. In einem ebenso großen Umfang widmet es sich der zeit- genössischen Kunst. Werke von international renommierten Künstlern wie Joseph Beuys, Sol LeWitt, Richard Serra oder Marlene Dumas sind ebenso Teil der Sammlung wie Installationen und Werke von weniger bekannten, aber kunsthisto- risch spannenden Persönlichkeiten. Das Museum verfolgt dabei bewusst die Idee eines „secret canon“, also eines alternativen Kunstkanons ab- seits des etablierten Mainstreams. So begegnet man im Bonnefantenmuseum oft Künstlerinnen und Künstlern, die in großen Häusern bislang wenig Beachtung fanden, deren Arbeiten jedoch zum Denken anregen und neue Perspektiven auf Gegenwart und Gesellschaft eröffnen. So ist noch bis zum 28. September 2025 die Aus- stellung Nature Never Loses von Carl Cheng zu sehen - die erste Retrospektive des Künstlers in Europa. Bis zum Januar zeigt das Museum zu- dem die erste große Einzelausstellung A land as big as her skin von Mounira Al Solh, eine der einflussreichsten Stimmen ihrer Generation. In den letzten Jahren wurde ihr Werk international vielfach ausgezeichnet. Vielfältiges Programm rund um die Kunst Ein Besuch lohnt sich nicht nur wegen der Samm- lung und Wechselausstellungen. Das Museum versteht sich als offener Ort der Begegnung und bietet regelmäßig Führungen, Workshops, Vor- träge und Vermittlungsformate für alle Alters- gruppen an. Auch architekturinteressierte Be- sucher kommen auf ihre Kosten: Der Rundgang durchs Gebäude offenbart immer neue Blickach- sen, harmonische Übergänge zwischen Innen- und Außenraum sowie Räume, die fast schon skulptural wirken. Wer das Museum besucht, sollte etwa zwei bis drei Stunden einplanen – abhängig davon, ob man auch eine der wechselnden Sonderausstel- lungen mitnimmt. Zur Entspannung lädt das stil- voll eingerichtete Café Ipanema ein, das im Erd- geschoss mit direktem Blick auf die Maas liegt. Dort lässt sich in entspannter Atmosphäre ein Mittagssnack oder Kaffee genießen. Auch der Museumsshop ist einen Besuch wert: Mit einer gut kuratierten Auswahl an Kunstbüchern, De- signobjekten und kreativen Mitbringseln bietet er eine schöne Gelegenheit, sich ein Stück Kultur mit nach Hause zu nehmen. Das Bonnefantenmuseum ist dienstags bis sonn- tags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet für Erwachsene 22 Euro, ermäßigt 11 Euro, für Kin- der und Jugendliche unter 18 Jahren ist der Zugang kostenfrei. Inhaber der niederländischen Museums- karte oder anderer europäischer Kulturpässe pro- fitieren ebenfalls vom freien Eintritt. Das Museum ist vollständig barrierefrei, inklusive Aufzügen, roll- stuhlgerechten Toiletten und Servicepersonal, das auf individuelle Bedürfnisse eingehen kann. Praktische Infos Adresse: Bonnefanten Museum, Avenue Ceramique 250, Maastricht Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 11 – 17 Uhr, Montags geschlossen Eintritt: Erw. 22 Euro, Studenten 11 Euro, Kinder bis 18 Jahren frei www.bonnefanten.nl s t r a w Z m K i : o t o h P 6 0 0 2 , n e t n a f e n n o B
13 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 DRIESSEN REISEN DRIESSEN REISEN Reisen 2025 Reisen 2025 Mehrtagesfahrten (Alle Fahrten mit Programm) 12.10. – 18.10.2025 7 Tage Dankeschön Fahrt ins Abenteuer- land (Fahrt ins Blaue) 09.11. – 12.11.2025 4 Tage St. Martinsgans Essen Leuchtenburg HP 679,-- € HP 549,-- € 27.11. – 30.11.2025 4 Tage Advent Lüneburg, Celle und Hamburg 03.12. – 07.12.2025 5 Tage Advent im Osterzgebirge, Dresden HP 549,-- € HP 795,-- € 11.12. – 15.12.2025 5 Tage Advent an der Ostsee, Graal-Müritz *Highlight Ostseekreuzfahrt zum Weihnachtsmarkt in Kopenhagen* HP 759,-- € Tagesfahrten 03.10.25 Fr. Luxemburg mit Stadtführung 28.11.25 Fr. Essen - Weihnachtsmarkt /-shopping 29.11.25 Sa. Münster, Weihnachtsmarkt 48,00 € 28,00 € 35,00 € 11.12.25 Do. Schloss Merode 12.12.25 Fr. Luxemburg 13.12.25 Sa. Brüssel, Weihnachtsmarkt 03.12.25 Mi. Oberhausen, Centro - Weihnachtsshopping 28,00 € 14.12.25 So. Schloss Merode 05.12.25 Fr. Trier Weihnachtsmarkt 06.12.25 Sa. Limburger Weihnachtsmarkt 35,00 € 35,00 € 19.12.25 Fr. Ahrweiler, Weihnachtsmarkt 20.12.25 Sa. Rüdesheimer Weihnachtsmarkt 40,00 € 35,00 € 35,00 € 41,00 € 30,00 € 35,00 € 06.12.25 Sa. Bad Münstereifel, Weihnachtsshopping 28,00 € 20.12.25 Sa. Bernkastel Weihnachtsmarkt m. Feuerwerk 35,00 € Gerne senden wir Ihnen kostenlos unser Reiseprogramm zu! Besuchen Sie uns auch auf Facebook Fotos: © Jenny Sturm - stock.adobe.com, © Iurii - stock.adobe.com, © engel.ac - stock.adobe.com, © daliu - stock.adobe.com, © eyewave - stock.adobe.com D R I E S S E N R E I S E N D a v i d D r i e s s e n H o f e r w e g 9 • 5 2 5 3 8 G a n g e l t - B i r g d e n Te l . 0 2 4 5 4 - 6 0 0 5 | w w w. d r i e s s e n - r e i s e n . d e
FAMILIE & MEHR Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 16 BKA warnt vor gefährlichen Online-Gruppen für Minderjährige Drohungen, Manipulationen: So bringen Täterinnen und Täter Kinder und Jugendliche in ihre Kontrolle, drängen sie zu gefährlichen Handlungen und Selbstverletzungen. Was das BKA Eltern rät. Wiesbaden (dpa/tmn). Das Bundeskriminalamt (BKA) warnt vor Online-Communities, die Minder- jährige zu Selbstverletzung und Straftaten verlei- ten. „Immer häufiger geraten Kinder und Jugend- liche ins Visier von Online- Gruppen, die gezielt Vertrauen erschleichen, um junge Menschen in einen gefährlichen Kreislauf aus Drohungen, Er- pressung und Selbstverletzungen zu verwickeln“, so die Behörde in einer aktuellen Mitteilung. „Das geht hin bis zum Suizid oder strafbaren Handlungen, wie zum Beispiel Körperverletzun- gen oder der Misshandlung von Tieren. Meist sollen diese Handlungen aufgezeichnet oder live gestreamt werden.“ Unter dem Begriff „Com“ (kurz für Community) gebe es verschiedene gewaltverherrlichende Online-Gruppen, die über soziale Netzwerke, Messenger-Dienste oder Online-Spiele Kontakt zu Kindern und Jugendlichen aufnehmen. Sie zielen dabei auf 8- bis 17-Jährige ab, insbeson- dere auf solche, bei denen sie von möglichen psychischen Problemen wissen und/oder die ge- sellschaftlichen Minderheiten angehören, heißt es weiter. manipulieren, zu entwürdigen und schließlich zu kontrollieren. Erzwungene Handlungen Nach Aufbau eines Vertrauensverhältnisses werden die Minderjährigen zu gefährlichen Handlungen vor der Kamera genötigt, etwa • sich selbst zu verletzen oder Suizid zu begehen, • sich die Namen der Gruppen oder Täter in die Haut zu ritzen, • erniedrigende oder sexuelle Handlungen vorzunehmen – mitunter im Livestream, • Straftaten wie Tierquälerei, Sachbeschädigung oder Körperverletzung zu begehen, • belastende Inhalte zu produzieren, die anschließend zur Erpressung genutzt werden. Die Täter agieren perfide und manipulativ – meist nicht aus finanziellen Gründen, sondern um Macht auszuüben und innerhalb der Community Anerkennung zu erlangen. Das Vorgehen ähnele klassisches Cybergrooming, gehe jedoch oft weit über sexuelle Ausbeutung hinaus. „Kinder und Jugendliche sollten daher bei neuen „Online-Freundschaften“ vorsichtig sein und sich an eine Vertrauensperson wenden, wenn sie Teil einer solchen Gruppe sind“, rät das BKA. Was tun bei Verdacht? Die Täter – häufig selbst noch jung – gewinnen das Vertrauen der Opfer, um sie schrittweise zu Um Kinder und Jugendliche zu schützen, ist es wichtig, Warnzeichen im Alltag frühzeitig zu er- kennen: g a m - a p d / e s o K n i t s i r h C l : o t o F • Plötzlicher sozialer Rückzug, Launenhaftigkeit oder Nervosität • Veränderte Ess- und Schlafgewohnheiten • Übermäßige Online-Zeiten, insbesondere nachts • Unerklärliche (kostspielige) Geschenke oder neue, unbekannte Online-Kontakte • Frische Verletzungen oder eingeritzte Symbole • Auffällige Beschäftigung mit extremen Inhalten oder Gewaltfantasien • Tiere im Haushalt verhalten sich plötzlich anders oder kommen zu Schaden Auch einzelne dieser Anzeichen können bereits
17 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Vorsicht, Gefahr im Chat: Falsche Online-„Freunde“ üben digitale Gewalt aus und manipulieren Kinder und Jugendliche - mit fatalen Folgen. relevant sein. Dann sollten Eltern und Vertrau- enspersonen das Gespräch suchen - viele Opfer vertrauen sich aus Scham nicht von sich aus je- mandem an. Wichtig: „Niemand, der in solche Strukturen ge- rät, trägt Schuld daran. Entscheidend ist, Hilfe zu suchen – und sie anzubieten, wenn man Warn- zeichen erkennt“, erklärt das BKA. Es rät Eltern: • Zeigen Sie Interesse an den Online-Aktivitäten Ihres Kindes. • Fördern Sie eine offene, wertfreie Kommunikation – auch zu belastenden Themen. • Ziehen Sie bei konkreten Auffälligkeiten ärztliche oder psychologische Unterstützung hinzu. • Wenden Sie sich bei Verdacht an die örtliche Polizei – jede Meldung kann helfen. • Beenden Sie den Kontakt zur verdächtigen Person oder Gruppe. • Machen Sie Screenshots von Chats, Profilen, Inhalten. • Blockieren und melden Sie den betreffenden Account. • Wenden Sie sich an eine Vertrauensperson – Familie, Schule, Beratungsstellen. • Erstatten Sie Anzeige bei der Polizei. • Gehen Sie auf keine weiteren Forderungen ein. Beratungsangebote wie die „Nummer gegen Kummer“ können Kinder, Jugendliche und Be- zugspersonen kostenlos und anonym in An- spruch nehmen. Für Eltern hat das BKA den Flyer „Falsche Freun- de. Echte Gefahr.“ aktualisiert herausgegeben. Hintergrund: Aus dem Phänomenbereich Cybergrooming konnte die Polizei Hamburg im Auftrag der Staatsanwaltschaft Hamburg am 17.06.2025 einen 20-jährigen Tatverdächtigen festnehmen. Ihm werden mehr als 120 Straftaten vor geworfen.
FAMILIE & MEHR Dad Brain Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 18 Wie und wozu sich das Gehirn von Vätern verändert Los Angeles/Berlin (dpa). Nicht nur Mütter erle- ben rund um die Geburt eines Kindes tiefgreifen- de Veränderungen – auch Väter zeigen messbare Anpassungen in Hirnstruktur und Hormonhaus- halt. Das zeigt die Forschung der Psychologie- Professorin Darby Saxbe von der University of Southern California. Was sich im Gehirn tut Ergebnisse aus Gehirnscans zeigen: Auch bei Vä- tern verändert sich der Kortex, also der Teil des Gehirns, der für höhere kognitive Funktionen zu- ständig ist, berichtet Saxbe im Podcast „Spea- king of Psychology“ der American Psychological Association (APA). Die Veränderungen seien sub- tiler als bei Müttern, aber dennoch nachweisbar – und sie scheinen die Fähigkeit der Väter zur Fürsorge zu fördern. Auch im Hormonspiegel tut sich etwas. Der Testosteronspiegel vieler Väter sinkt nach der Geburt. Das sei mit einer höheren Motivation verbunden, sich ums Baby zu kümmern, erklärt Saxbe. Das heißt: Weniger Testosteron könne mehr Nähe zum Kind bedeuten, außerdem eine bessere Beziehungsqualität rund um den Über- gang zur Elternschaft. Gleichzeitig zeige sich: Partnerinnen von Vätern mit niedrigerem Testosteron berichteten seltener von depressiven Symptomen – sofern die Bezie- hung gut war. Schlechter Schlaf ist ein ständiger Begleiter jun- ger Eltern. Interessant: Laut Saxbes Forschung ist der Schlafmangel eher eine Folge als eine Ursache der Hirnveränderungen. Wer besonders engagiert in der Babybetreuung ist, schläft oft schlechter – aber das Gehirn scheint sich genau dafür „umbauen“ zu wollen. Elternzeit lohnt sich - für Väter und für alle Die Forschung legt nahe, dass Vaterschaft ein echtes „Entwicklungsfenster“ fürs Gehirn ist - vergleichbar mit Jugend oder Kindheit. „Jedes Entwicklungsfenster ist eines der Vulnerabilität, aber es ist auch eines der Möglichkeiten“, so die Professorin. Wer zunächst das Gefühl hat, sich nicht wie früher konzentrieren zu können, muss sich nicht sofort Sorgen machen. Denn Kinder fördern die Gedächtnisleistung der Eltern: Sie schärfen ihre kognitiven Fähigkeiten, Eltern können „sich bes- ser an Dinge erinnern und diese abrufen, die für Ihr Kind spezifisch sind“. Eine weitere zentrale Erkenntnis: Auch Väter, die Elternzeit nehmen, profitieren – aber noch mehr profitieren die Mütter. Sie schlafen besser, sind weniger gestresst und zeigen seltener depres- sive Symptome. „Tatsächlich hatten die Mamas den größten Nutzen“, so Saxbe. Elternzeit sei etwas, das nicht nur den Vätern, sondern der ganzen Familie zugutekomme. „Wir wissen, dass sie Vorteile für die Kinder hat. Wir wissen auch, dass sie für den Partner von Vorteil ist. Und ich denke, dass alles, was man tun kann, um das Familiensystem zu entlasten, auch ein Mittel zur Stressbewältigung ist.“ Darby Saxbe ist Professorin für Psychologie an der University of Southern California in Los An- geles. Dort leitet sie das Neuroendocrinology of Social Ties (NEST) Lab, wo sie untersucht, wie sich enge Beziehungen auf die Gesundheit aus- wirken, mit besonderem Fokus auf den Übergang zur Elternschaft. Ihr Buch „Dad Brain“ soll im kom- menden Jahr erscheinen. Weniger Testosteron, mehr Nähe: Väter, die sich kümmern, haben oft bessere Beziehungen, und fördern das Wohlbefinden der ganzen Familie. g a m - a p d / d l i l b a r t n e Z - a p d / n e s r e d e P a t t i r B : o t o F
19 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Smileys sind kein Schutz Geteilte Fotos gefährden Kinder Plattformen geben Eltern in der Regel auch das Nutzungsrecht für diese Bilder ab. Plattformen können die Bilder weltweit kostenlos nutzen und teilweise auch an Dritte weitergeben. Berlin (dpa). Eine Situation war einfach zu drollig - und schwups posten Eltern ein Foto mit ihren Kids ins Netz. Reichte es früher aus, die Kinder durch einen Smiley über dem Gesicht unkennt- lich zu machen, um sie zu schützen, machen neue KI-Programme diesen Schutz nun unwirksam. - Sie geben (unbewusst) private Informationen preis Wenn mit Kinderbildern weitere Daten wie Name, Adresse, Schule, Kindergarten oder Verein genannt oder zu sehen sind, können Fremde das Kind aufsuchen oder es mit persönlichen Informationen ansprechen. Kinderbilder können inzwischen komplett enttarnt und im Netz missbraucht werden - etwa für Betrug, Erpressung oder sogar, um sie für Missbrauchsdarstellungen zweckzuentfremden. Darauf weist kurz vor Ferienbeginn eine Medienkompetenz-Ini- tiative von klicksafe, Schau hin!, Gutes Aufwachsen mit Medien, die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedien- schutz und der Unabhängigen Beauftragten für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs hin. Sie wollen zusammen Erziehende dafür sensibilisieren, Kinder- aufnahmen nicht leichtfertig zu teilen und auf die Rechte ihrer Kinder zu achten. Denn wer Kinderfotos oder Kindervideos veröffentlicht, müsse wissen, dass dies auch langfristig noch unerwünschte Folgen für das Kind haben kann – denn das Netz vergisst nichts. Wenn Eltern dennoch Fotos posten, sollten sie laut der Medienexperten folgende Punkte bedenken: - Sie verlieren ihre Nutzungsrechte Beim Posten von Bildern oder Videos auf Social-Media- - Aus Schnappschüssen kann Cybermobbing werden Kinderbilder können leicht genutzt werden, um Kinder online zu mobben und bloßzustellen. Fotos oder Videos können auch Jahre später noch eine Grundlage für mögliche Mobbingangriffe bieten. - Fotos können in einem sexuellen Kontext auftauchen Bilder von Kindern könnten für sexualisierte Zwecke missbraucht werden. Pädokriminelle suchen aktiv nach solchen Bildern, um sie in einschlägigen Online-Foren zu verbreiten und zu verkau- fen. - KI kann jedes Bild manipulieren Auch harmlose Bilder können digital bearbeitet werden. Ver- änderte Bilder können das Kind lächerlich machen, in unan- gemessenen Situationen darstellen oder diffamierende Inhalte enthalten. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-mag Harmlose Szenen, großer Schaden: Aus Fotos können durch KI manipulierte Darstellungen werden, trotz Smiley über dem Gesicht.
TECHNIK & MEHR „Blue Prince“ Mit Raum 46 fangen die Geheimnisse erst an Game-Tipp Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 22 sucht, möglichst weit zu kommen und letztend- lich das Spielziel zu erreichen. bieten gegebenenfalls weitere Türen. Das Ziel ist es, in Raum 46 zu gelangen, der hin- ter dem vorgegebenen Raster von fünf mal neun Räumen liegt. Die Eingangshalle ist in der Mitte am unteren Ende des Rasters. Das Vorzimmer (Antechamber), das vor Raum 46 liegt, am obe- ren Ende. Immer wieder neu Wichtig: Man muss sich immer einen Weg nach oben freihalten und dabei genug Ressourcen für weitere Räume einzusammeln. Und vor allem darf man das tägliches Schrittlimit nicht überschrei- ten – sonst beginnt der nächste Tag mit einem komplett neuen Villenlayout, eingesammelte Gegenstände und Ressourcen verschwinden aus dem Inventar. Das kann teilweise frustrieren, wenn man weiß, was man als Nächstes machen möchte, aber ge- nau dann die Ressourcen ausgehen und man neu starten muss. Oder wenn genau der Gegenstand, den man jetzt bräuchte, nicht erscheint. Vollgestopft mit Rätseln Aber: „Blue Prince“ ist so vollgestopft mit Rätseln, dass es eigentlich immer etwas zu tun gibt. Wer beginnt, die Räume wirklich wahrzunehmen, dem fallen etwa herumstehende Schachfiguren auf. Oder Bilder an den Wänden. Hilfreiche oder viel- leicht auch nicht hilfreiche Notizen. Vor allem: In Raum 46 der Villa zu gelangen, ist nur der Anfang der Geheimnisse, die sich hinter Mount Holly Estate verbergen. Wer Rätsel liebt und sich gerne mit einem Notizbuch an ein Vi- deospiel setzt, für den oder die ist „Blue Prince“ genau das Richtige. Das Spiel kostet rund 30 Euro und ist für Play- station 5, Xbox Series X/S, PC und Mac erschie- nen. Eine Alterseinstufung der Unterhaltungs- software-Selbstkontrolle (USK) gibt es für „Blue Prince“ bislang nicht. Berlin (dpa). Eine gigantische Villa auf einem Anwesen namens Mount Holly Estate, ein jun- ger Erbe und eine mysteriöse Aufgabe, die er- füllt werden muss, um das Erbe anzutreten: So klassisch die Hintergrundgeschichte von „Blue Prince“ (Raw Fury) klingen mag, so innovativ und spannend ist das, was als Spiel darin angelegt ist. „Blue Prince“ kombiniert das klassische Genre Rätselspiel mit den sogenannten Roguelikes (be- kannte Vertreter: „Hades“ oder „Slay The Spire“), bei denen man in immer wieder neuen Runs ver- Räume wählen, nicht stecken bleiben In „Blue Prince“ funktioniert das so: Der Erbe be- tritt die Eingangshalle der Villa, aus der in jede Richtung eine Tür führt. Betätigt der Erbe eine der Türen, öffnet sich ein Menü, in dem er eins von drei Raumlayouts wählen kann: zum Beispiel ein Schlafzimmer, ein Innenhof oder eine Garage. Alle Räume haben bestimmte Eigenschaften und Ein Raum, dahinter ein Raum, und noch ein Raum: In „Blue Prince“ geht es mehr als rätselhaft zu. g a m - a p d / y r u F w a R / b m o b u g o D : o t o F
23 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Daten weg, Ärger da Was tun gegen Identitätsklau? Berlin (dpa). Mysteriöse Bestellbestätigungen, seltsame Abbuchungen oder Mahnungen, die man so gar nicht zuordnen kann. Was zunächst wie ein Versehen erscheint, ist oftmals ein Identitäts diebstahl. Dieser Begriff klingt zwar irgendwie theoretisch und abstrakt. Es geht aber tatsächlich um handfeste Krimi- nalität, bei der die Täter persönliche Daten wie Namen, Geburts datum oder Konto nummer miss- brauchen, um auf fremde Rechnung einzukaufen, Verträge abzu schließen oder sogar Straftaten zu begehen, erklärt die Stiftung Warentest. Die Expertinnen und Experten haben diese Tipps für alle, die unerwartet in so eine Situation ge- raten - und für alle, die verhindern wollen, dass Kriminelle unter falscher Flagge - nämlich der eigenen - segeln: Schnell handeln Wer feststellt, dass die eigenen Daten miss- braucht werden, muss unverzüglich aktiv wer- den. Das heißt: Anzeige bei der Polizei erstatten (auch über Onlinewachen möglich) und betroffe- ne Unternehmen, Banken oder Behörden infor- mieren, damit Zugänge gesperrt oder Verträge gestoppt werden können. Umsichtiger Mail-Umgang Keine Anhänge oder Links in Nach richten von unbe kannten Absendern öffnen. E-Mails im Na- men von Behörden oder bekannten Firmen ge- nau prüfen, etwa die Absende radresse. Niemals Pass wörter oder TANs preisgeben, auch wenn dies in Nachrichten gefordert wird. Updates sofort mitnehmen Aktualisierungen für Betriebs systeme, Program- me und Apps immer schnellstmöglich installieren und automatische Updates aktivieren, wo immer dies möglich ist. Ein sicheres Passwort je Dienst Für jeden Onlinedienst ein eigenes Pass- wort nutzen. Dessen Sicherheit durch Länge, Mischung aus Groß- und Klein buch staben, Zah- len und Sonderzeichen gewährleisten. Passwort- manager nutzen, um den Über blick zu behalten. Datenspar samkeit Persönliche Informationen nur dann angeben, wenn es unbe dingt notwendig ist. In sozialen Netz werken am besten Profile so einstellen, dass nur bekannte Personen Ihre Inhalte sehen. Freund schafts anfragen von Unbe kannten am besten grundsätzlich ablehnen. Online-Monitoring E-Mail-Benachrichtigungen für neue Seiten, auf denen der eigene Name auftaucht (Google- Alert), einrichten. Mit einer umge kehrten Bilder- suche - etwa von Google - prüfen, ob das eigene Konterfei vielleicht irgendwo unerlaubt verwen- det wird. Selbstauskunft Mindestens einmal im Jahr eine kostenlose Selbstauskunft bei der Schufa oder anderen Aus- kunfteien anfordern, um früh zeitig verdächtige Einträge oder falsche Kredit aktivitäten zu er- kennen. Opfer von Identitäts diebstahl können sich bei der Schufa in eine Schutz datenbank eintragen lassen. Unternehmen, die dann die Kreditwürdig keit abfragen, erhalten den Hinweis, dass ein Miss brauch vorliegt. Bei einem Identitätsdiebstahl greifen Kriminelle persönliche Daten ab, um auf fremde Rechnung einzukaufen, Verträge abzuschließen oder sogar Straftaten zu begehen. Foto: Karl-Josef Hildenbrand/dpa/dpa-mag
TECHNIK & MEHR Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 24 So bringen Sie Licht in den Streaming-Dschungel Berlin (dpa). Was läuft wo? Welches Abo passt am besten zu den eigenen Interessen? Der Streaming-Markt ist alles andere als übersicht- lich, auch weil sich die Film- und Serienkataloge der Anbieter vor allem durch Exklusivrechte stark unterscheiden. Während etwa die Marktführer Amazon und Net- flix viele Eigenproduktionen („Originals“) anbie- ten und unter anderem mit Filmstudio-Material ergänzen, hält etwa Disney+ Exklusivrechte an vielen Titeln von Disney und Pixar sowie an Inhal- ten aus dem Star-Wars- und dem Marvel-Univer- sum, berichtet „Stiftung Warentest“ (Heft 5/25). Von „Originals“ bis Arthouse Auch Apple TV+ setzt den Angaben nach vor al- lem auf die sogenannten Originals, während Sky etwa populäre Serien des US-Senders HBO ex- klusiv im Programm hat. Kleinere Dienste zeigen vor allem Filme und Serien von Drittanbietern. Und es gibt auch Nischenanbie- ter wie etwa Mubi, die den Schwerpunkt auf Art- house-Produktionen und Independent-Filme legen. Streaming-Suchmaschinen und Sport Wo welche Serien und Filme überhaupt laufen, verraten ansonsten spezielle Suchmaschinen wie „Justwatch.com“ oder „Werstreamt.es“. g a m - a p d / n e t S s a i l i S : o t o F Sparen können Verbraucherinnen und Verbraucher beim Streaming, wenn sie Jahres- statt Monatspakete oder Bundles wählen, die verschiedene Portale kombinieren. Fußballfans, die Zugriff auf alle Bundesliga-, DFB-Pokal- und Champions-League-Partien haben wollen, brauchen Sky, Dazn und Amazon. Grundsätzlich laufen bei Streamingdiensten auch Sportarten, die im TV seltener vorkommen. Der Dienst Dyn hat beispielsweise neben Handball auch Tischtennis oder Volleyball im Programm. Live-TV und Bundles Geht es um Live-TV, kann man nach dem güns- tigsten Preis gehen, weil die wichtigsten Kanäle in fast allen Paketen vorhanden sind. Joyn, TV.de und Zattoo bieten den Angaben zufolge auch komplett kostenlose Pakete. Einsteiger und Ein- steigerinnen sollten solche Gratispakete oder zumindest kostenlose Probephasen nutzen, um herauszufinden, ob TV-Streaming für sie das rich- tige ist, empfehlen die Warentester. Sparen können Verbraucherinnen und Verbrau- cher beim Streaming, wenn sie Jahres- statt Mo- natspakete wählen oder Bundles wählen, die ver- schiedene Portale kombinieren. Achtung: Wollen etwa mehrere Familienmitglieder dasselbe Abo nutzen, lohnt sich ein Tarif, der mehrere Streams gleichzeitig erlaubt. Filmbesitz ist immer noch Scheibensache Ganz neue Filme, die erst kürzlich im Kino liefen, packen die Anbieter nicht in ihre Abos, sondern verkaufen sie für 3 bis 6 Euro zum Einzelabruf oder für 10 bis 20 Euro zum Einzelkauf. Von letz- terem raten die Warentester allerdings ab, weil der digitale Kauf nicht zwangsläufig zum tat- sächlichen Besitz führt. Verliert der Anbieter irgendwann die Lizenz für den Film oder geht pleite, kann es passieren, dass man den gekauften Film nicht mehr an- schauen kann. So seien selbst im Jahr 2025 Blu- rays und DVDs weiterhin die beste Option, um sich dauerhaft den Zugriff auf Lieblingsfilme zu sichern.
25 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 SP: Wendt GmbH | Roermonderstraße 53 52525 Heinsberg-Karken | Tel. +49 2452 979790 E-Mail spwendt@t-online.de | www.sp-wendt.de
BAUEN & WOHNEN Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 26 Blütenpracht aus dem Garten Herbststräuße aus getrockneten Blumen binden DIY Academy e.V.. Goldenes Gelb, flammendes Rot und warmes Orange – im Herbst entfacht die Natur ein wahres Farbenfeuerwerk, bevor sie sich in den Winterschlaf verabschiedet. Jetzt ist die perfekte Zeit, um mit Blumen, Gräsern, Zweigen, Blättern, Ästen und Beeren die Wohnung herbst- lich zu dekorieren. Auch Maiskolben, Tannenzap- fen, Ähren und Früchte sind passende Acces- soires für Sträuße und Kränze. Wer länger Freude an der herbstlichen Deko- ration haben möchte, kann die Pflanzen vorher trocknen lassen. Besonders gut eignen sich dafür beispielsweise Lupinen, Kornblumen, Sonnenhut, Sonnenblumen, Hortensien, Frauenmantel, Ro- sen, Schleierkraut, Lavendel, Astern, Edeldisteln, Hagebutten und Chrysanthemen. Die Blumen sollte man immer erst dann abschneiden, wenn der Morgentau verdunstet ist und sich die Blüten bereits geöffnet haben. Wichtig ist auch, dass die Pflanzen mit längeren Stielen abgeschnitten werden, damit sich die Sträuße leichter binden lassen. Konservieren durch Trocknen a n e d r a G : o t o F Bevor die letzten Blumen im Herbst verblühen, lassen sich die schönsten Exemplare retten und zu farbenfrohen Sträußen formen. Damit man sich einen Winter lang an ihnen erfreuen kann, werden Blüten, Blätter und Gräser vorher getrocknet. Durch das langsame Trocknen an der Luft wird den Pflanzen die Feuchtigkeit aus den Zellen entzogen und das Welken gestoppt. Auf diese Weise lassen sich Blumen, Blätter, Gräser und Früchte für eine längere Zeit konservieren. Damit die Pflanzen schneller trocknen, weniger ausblei- chen und ihre Form behalten, muss der richtige Ort gewählt werden. Am besten eignet sich ein dunkler Raum, der trocken, warm und gut belüf- tet ist, wie zum Beispiel der Heizungskeller. Die Blumen hängt man einzeln oder in kleinen Sträu- ßen kopfüber an einem Draht oder Bindfaden auf. Blätterzweige, Äste und Gräser trocknen besser aufrecht in einem Gefäß ohne Wasser. Die Proze- dur dauert etwa zwei bis acht Wochen. Sobald sich die Blätter und Blüten leicht zwischen den Fingern verreiben lassen, sind sie trocken und können weiterverarbeitet werden. Wem die Lufttrocknung zu lange dauert, kann die Pflanzen für 30 bis 60 Minuten bei niedriger Temperatur (zirka 80 Grad) und leicht geöffneter Klappe in den Backofen legen. Sträuße binden: So wird’s gemacht Bevor es ans Dekorieren und Binden geht, sollte man etwas Haarspray auf die Blumen sprühen. So bleiben Form und Farbintensität länger erhalten. Ein Strauß wird immer von innen nach außen ge- bunden. Zwei bis drei besonders schöne Blumen sollten im Mittelpunkt des Trockenstraußes ste- hen. Kleinere Blumen, Beeren und Ähren ergän- zen die Exemplare in der Mitte. Sobald eine neue Blume hinzukommt, wird der Strauß wieder mit Draht umwickelt. Große Blätter und Gräser bil- den den Abschluss. Anschließend braucht man nur noch die Stiele mit einer Gartenschere zu kürzen und fertig ist der Strauß. und Gräser Materialliste: • Getrocknete Blumen, Blätter, Zweige • Basteldraht sowie Bast oder Bindfäden • Gartenschere und Allzweckschere • Haarspray
BAUEN & WOHNEN Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 28 Foto: DIY Academy e.V. Eichhörnchen- Futterhaus selbst bauen Bauen, füttern und beobachten Eichhörnchen halten keinen Winterschlaf. Deshalb sammeln und verstecken die kleinen Nager Vorräte für den Winter, da die Natur in dieser Jahreszeit keine oder nur noch wenig Nahrung bereitstellt. Dazu vergraben die Tiere im Herbst an verschiedenen Stellen – meist in der Nähe von Baumstämmen, Nüsse, Samen oder Pilze im Boden. Als Versteck dienen auch Spalten oder Baumhöhlen. Das brauchen Sie: Werkzeuge & Hilfsmittel: Materialien: Arbeitstisch | Kapp- und Gehrungssäge Multiplexplatte mit 15 mm Stärke: Mobile Bohrhilfe | Bi-Metall-Lochsäge, Ø 86 mm 1 Multiplexplatte 50 x 25 cm | 1 Multiplexplatte 26 x 19 cm Schleifblock | Winkelgetriebe | Bleistift | Zollstock 1 Multiplexplatte 30 x 19 cm | 1 Multiplexplatte 40 x 20 cm Schutzausrüstung wie Schutzbrille, Atemschutz, 1 Multiplexplatte 30 x 25 cm | 2 Kieferbretter ca. 7 x 25 cm, Gehörschutz | Spanngurt | Edelstahlschrauben 1,5 cm dick | 1 Plexiglasplatte 26 x 25 cm, 0,6 cm dick 1 Metallscharnier/Klavierband 25 cm
29 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Gerade in Stadtgebieten finden Eichhörnchen nicht immer genügend Nahrung. Zudem, wenn im Winter die Erde gefroren und mit einer Schneedecke bedeckt ist, sind die Vorräte plötzlich unerreichbar. Deshalb können Sie die Tiere mit einem selbstgebauten Eichhörnchen-Futterhaus unterstützen und gleichzeitig die flinken Kletterkünstler bei ihrem Treiben be- obachten. Text / Fotos: DIY Academy e.V. Schritt 4: Plexiglasscheibe anbringen Damit die Plexiglasscheibe bei der Montage nicht bricht, werden die Löcher mit dem Vorbohrer, inkl. Senker mit Tiefenstopp in einem Arbeitsgang vorgebohrt und gesenkt. Dann können Sie die Scheibe mit den Wänden verschrauben. Wichtig: Achten Sie darauf, dass die Plexiglasscheibe glatte Kanten hat, damit sich die Tiere daran nicht verletzen! Schritt 1: Bauteile zuschneiden Schneiden Sie zunächst alle benötigten Bauteile mit der Kapp- und Gehrungssäge zu. Schritt 5: Eingänge bohren Zeichnen Sie die Positionen für die beiden Eingangslöcher an den Seitenteilen mittig mit einem Bleistift an. Dann sägen Sie die Löcher mit der Lochsäge aus. Anschließend Schnittkanten mit einem Schleifschwamm sorgfältig glätten. Schritt 2: Seitenteile verschrauben Zeichnen Sie zunächst die Position der Seitenteile auf der Bodenplatte an. Achten Sie dabei auf den gleichen Abstand zu den Seiten. Anschließend vorbohren, Bohrlöcher senken und mit den Edelstahlschrauben verschrauben. Schritt 6: Dach montieren Jetzt können Sie das Dach mit einem Klavierband an der Rückseite des Korpus montieren. Auch hier wieder auf gleichmäßige Abstände achten. Schritt 3: Rückwand mit Seitenteilen verbinden Die Rückwand setzen Sie anschließend zwischen die Seiten- teile und schrauben sie ebenfalls mit Edelstahlschrauben fest.
BAUEN & WOHNEN Fotos: DIY Academy e.V. Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 30 den Eichhörnchen, ihre Beute sicher zu genießen und gleich- zeitig die Umgebung zu überblicken. Schritt 7: Aufhängevorrichtung bauen Damit Sie das Haus aufhängen können, ohne den Baum zu verletzen, schrauben Sie unten und oben zwei Latten an der Die richtige Nahrung Das Eichhörnchen-Futterhaus befüllen Sie am besten mit Rückwand fest. Hinter die obere Latte klemmen Sie zuvor ein Hasel- und Walnüssen. Auch Bucheckern, Haferflocken und Ratschenband, das Sie um einen Baum schlingen. Sonnenblumenkerne stehen auf dem Speiseplan der kleinen Nager. Wichtig ist, dass sie mit fettreichen sowie ölhaltigen Tipp: Ideal ist es, wenn Sie das Eichhörnchen-Futterhaus mit Nüssen und Samen versorgt werden, da sie nur so genügend einem kleinen Futterplatz erhöht, also drei bis vier Meter, im Fettreserven für den Winter anlegen können. Auch Fettblöcke, Baum anbringen. Eine gemütliche Astgabel oder am Baum- die als Nahrung für Vögel dienen, sind für Eichhörnchen eine stamm selbst ist eine gute Wahl. Diese Position ermöglicht es leckere Mahlzeit. Miniteich im Garten anlegen - So geht‘s Hambrücken (dpa). Mehr Wasser im Garten ge- wünscht? Dann ist ein Miniteich eine gute Idee - denn so kleine „Feuchtgebiete“ sind nicht nur ein optisches Highlight, sondern bieten auch Frö- schen, Insekten und Co. einen Lebensraum. Und: Einen Kleinteich anzulegen, ist gar nicht so schwer. „Klein- oder Miniteiche sind dekorativ und bele- ben Gärten, Terrassen und Balkone“, sagt Jonas Liebhauser, Referent für Heimtiere vom Bundes- verband für fachgerechten Natur-, Tier- und Artenschutz. Durch das eher geringe Wasser- volumen gebe es jedoch ein paar Dinge zu be- achten. Auf Wasserqualität achten wenn man Fische halten will. Ein Filter und regelmäßige Wasserwechsel sor- gen dafür, dass die Wasserqualität gleich gut bleibt. Der Miniteich sollte zudem im Schatten angelegt werden, damit er sich im Sommer nicht zu stark aufheizt. Welches Behältnis für den Teich? Geeignet sind etwa Holzfässer, Mörtelwannen oder kleine Teichschalen. Das Behältnis sollte mindestens 60 Liter Wasser fassen und mindes- tens 30 Zentimeter tief sein. Idealerweise ist es wasserdicht - ansonsten kann man es mit han- delsüblicher Teichfolie abdichten. Die Wassertemperatur und der Sauerstoffgehalt können sich durch das geringe Wasservolumen schnell ändern. Auch steigt die Konzentration von Schadstoffen wie etwa Ammoniak in Klein- teichen schneller. Das ist besonders wichtig, Das Material sollte frostsicher sein und keine gif- tigen Stoffe ins Wasser abgeben. Kleine Teich- schalen oder Mörtelwannen gräbt man entweder in den Boden ein oder stellt sie frei auf. Je nach Geschmack kann man die Wanne mit einer Holz- verkleidung versehen. Tipp: Wer möglich wenig Arbeit haben will, kauft betriebsfertige Kleinteich-Sets inklusive Technik etwa im Baumarkt. Pflanzen für die verschiedenen Wasserzonen Miniteiche sind in verschiedene Wasserzonen eingeteilt - das ist wichtig für die Pflanzenwahl. Folgende Pflanzen eignen sich beispielsweise für die unterschiedlichen Zonen: • Sumpfdotterblume und Blutweiderich für die Uferzone (0 bis 5 Zentimeter vom Rand) • Sumpfcalla und Blutauge für die Sumpfzone (5 bis 15 Zentimeter) • Froschlöffel und Hechtkraut für die Flachwasserzone (15 bis 50 Zentimeter) • Froschbiss und Zwergseerose für die Tiefwasserzone (ab 50 Zentimeter)
g a m - a p d / e k c e n r a W a e r d n A : o t o F 31 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 In Fertigteichen sind Sumpf- oder Flachwasser- zonen meist schon eingebaut. Bei anderen Be- hältnissen kann man die Pflanzenzonen etwa mit kalkfreien Steinen, Pflaster- oder Ziegelsteinen einrichten. Für leichteres Bepflanzen gibt es spezielle Pflanzkörbe, die man mit Teicherde oder anderer nährstoffarmer Erde füllen kann. Damit sie nicht aufschwimmt, wird sie mit feinmaschigem Jute- stoff und kleineren Kieselsteinen bedeckt. Fische auch im kleinen Teich? Um Fische das ganze Jahr über im Freien zu hal- ten, bietet ein Miniteich zu wenig Wasser - es besteht die Gefahr, dass der Teich im Winter komplett gefriert. Für die Sommerhaltung eignen sich etwa Medakas oder Kardinalfische. Wichtig ist, die Wassertemperatur im Auge zu behalten - es sollte weder zu kalt noch zu warm sein. Der Wohlfühlbereich einzelner Arten unterscheidet sich dabei. Vor dem Winter ziehen die Tiere ins Aquarium um. Wasserstellen im Garten locken viele Tierarten wie Frösche an.
BAUEN & WOHNEN Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 32 Text: DIY Academy e.V. Gelb, Orange, Rot und Braun – Herbstlaub strahlt in den wärmsten Farben und ist gerade an sonnigen Tagen schön anzuschauen. Für Gartenbesitzer bedeutet die bunte Blätter- pracht allerdings Arbeit. Denn Gehwege, Rasenflächen, Dach rinnen und Teiche sollten vom Laub befreit werden. Buntes Herbstlaub sieht zwar schön aus, schadet aber dem Rasen, wenn es zu lange liegen bleibt. Unter der Blätterschicht bekommt das Gras näm- lich zu wenig Sauerstoff und beginnt allmählich gelb zu werden und zu faulen. Mit Gartensauger, Laubbesen und Rechen sollten Gartenbesit- zer deshalb den Blätterbergen schnell zu Leibe rücken. Laub kann sogar gefährlich werden und Gar- ten- und Fußwege in glitschige Rutschbahnen verwandeln. Werden die heruntergefallenen Blät- ter nass, steigt das Risiko darauf auszurutschen und sich schmerzhafte Prellungen zuzuziehen. Per Gesetz sind Eigenheimbesitzer verpflichtet, öffentliche Gehwege vom Laub zu befreien. Lie- gen bleiben kann das Herbstlaub hingegen auf Gemüse-, Kräuter- und Blumenbeeten, unter Bäu- men und Büschen. Dort bilden die Blätter eine dichte Decke, welche die Pflanzen vor winterli- chen Frösten schützt. Tipp 1: Harken oder saugen? Gut für die Fitness und nachbarschaftlich leise sind Rechen. Wählen Sie einen großen Fächer mit federnden Zinken, wenn Sie vorwiegend auf dem Rasen harken. Ganz „klassisch“ harkt man das Herbstlaub manuell zusammen. Besonders gut dafür geeignet sind Fächer- oder Rechenbesen. Sie verfügen über einen breiten Fächer von be- weglichen, längeren Zinken, die das Laub optimal greifen und Ihnen damit die Arbeit erleichtern. Das gerechte Laub können Sie anschließend in einem praktischen Pop-up Sack aus Kunststoff sammeln. Weit verbreitet sind mittlerweile auch Garten- sauger und Laubläser. Mit ihnen können Sie die Blätter auf einen Haufen zusammenpusten und sie anschließend aufsaugen, zerkleinern und in einem Fangkorb befördern. Gerade bei einem großen Garten ist diese Art der Laubentsorgung natürlich sehr komfortabel. Die körperliche Arbeit wie beim Harken fällt weg. Sie sollten aber die Laubfrei durch den Herbst Neun Tipps gegen Blätterberge allgemeinen Ruhezeiten einhalten, da die Laub- sauger - und bläser einen gewissen Lärmpegel verursachen. genutzten Gartenecke als Unterschlupf für Igel und andere Tiere liegen. Schnell geht das Laubsammeln auch mit dem Rasenmäher – das hat den Vorteil, dass Sie die Blätter zum Kompostieren nicht noch extra häck- seln müssen. Denn Laub verrottet eher schlecht auf dem Kompost, weshalb Sie es nicht nur mög- lichst klein machen sollten, sondern am besten auch mit Grasschnitt mischen und nicht zu viel davon auf eine Rotte werfen. Tipp: Lassen Sie einen Haufen Laub in einer un- Tipp 2: Gehwege freihalten Auf Fuß- und Gehwegen kann das raschelnde, bunte Laub schnell unangenehme Folgen haben. Nach einem Regenschauer wird das nasse Blät- terwerk zur Rutschbahn und Passanten können sich bei einem Sturz erheblich verletzen. Als Eigenheimbesitzer sind Sie gesetzlich verpflich- tet, das Laub von öffentlichen Gehwegen zu ent- fernen!
33 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Tipp 3: Laub auf dem Rasen Liegt Laub zu lange auf Rasenflächen, schädigt es das Gras. Unter den feuchten, verrottenden Blättern bekommt der Rasen nicht genug Sauer- stoff, wird gelb und fault. Im nächsten Sommer ist dann vom saftigen Grün nicht mehr viel übrig. Daher empfiehlt es sich, den Rasen regelmäßig zu pflegen und das Laub zu entfernen. Auch von wei- chen Trieben, Gräsern oder immergrünen Pflanzen wie Hecken sollten Sie das Laub beseitigen. Tipp 4: Verstopfte Dachrinnen reinigen Der Herbst ist oft stürmisch und wirbelt Blätter bis in die Dachrinne. Gerade wenn große Bäume nahe am Haus stehen, kommt es in der Dachrin- ne schnell zu Verstopfungen durch Laub. Daher müssen die Rinnen regelmäßig gereinigt werden, sonst läuft das Wasser beim nächsten Regen die Fassade hinunter und hinterlässt Feuchtigkeits- schäden. Bevor Sie aber mit Eimer und Handfeger eine wackelige Leiter hochklettern, benutzen Sie lieber einen speziellen Dachrinnenreiniger mit Teleskopstiel. Der lässt sich ausfahren und Sie können sicher vom Boden aus mit dem aufge- setzten Schaber oder der Bürste in der Dachrin- ne arbeiten. Foto: Fiskars Tipp 5: Dachrinnen vor Laub schützen Verstopfte Rinnen und überschwappendes Re- genwasser gehören künftig der Vergangen- heit an, wenn die Dachrinnen ein Laubschutz- gitter erhalten. Die nachträglich montierbaren Schutzgitter bestehen in der Regel aus einem feinmaschigen Kunststoffgewebe, das gewölbt in die Rinne eingesetzt oder mithilfe von Be- festigungsklammern an der Dachrinnenwulst angebracht wird. So kann das Wasser jederzeit ungehindert abfließen.
BAUEN & WOHNEN Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 34 Tipp 6: Gartenteich von Blättern befreien Auch Teichen bereitet Laub Probleme: Die Blätter sinken nach und nach auf den Teichboden und verrotten dort unter Freisetzung von Fäulnis- gasen. Dadurch nimmt der Sauerstoffgehalt im Wasser ab, was für Fische vor allem bei zuge- frorener Wasseroberfläche gefährlich wird. Mit einem Kescher müssen Gartenbesitzer deshalb alle Blätter regelmäßig herausfischen oder früh- zeitig ein Laubschutznetz über den gesamten Gartenteich spannen. Tipp 7: Laub schützt Beete Zwischen niedrigen Stauden und unter maximal 15 cm hohen Gehölzen können Sie die Blätter ruhig liegen lassen. Hier bietet das Laub Schutz vor starker Kälte. Auch auf abgeernteten Gemü- se-, Kräuter- und Blumenbeeten sorgt der Zerfall von Laub für einen Humusanteil und schützt die Pflanzen vor Frost. Damit das Laub liegenbleibt, können Sie es mit Tannenzweigen beschweren. Tipp 8: Laub kompostieren Nur wohin dann mit dem tapfer gesammelten Laub? Gehäckseltes Herbstlaub ist wertvoll. Die Blätter enthalten Nährstoffe, die auch beim Ver- rotten erhalten bleiben. Daher sind sie eine gute Basis für den Kompost, der dann im Frühjahr den Boden versorgt. So schließt sich der Nährstoff- kreislauf. Wenn Sie über die Blätterschicht auf Foto: Bosch dem Komposthaufen noch Erde streuen, zersetzt sie sich schneller und das Laub fliegt bei offenen Kompostanlagen nicht im Wind davon. Tipp: Wenn Sie zusammengerechtes Laub klein- kriegen wollen, aber keinen Rasenmäher haben, füllen Sie einfach eine Regentonne o.Ä. aus Kunst- stoff zur Hälfte mit dem Laub (es sollte möglichst trocken sein) und zerstückeln es mit dem Trimmer. Tipp 9: Wer muss fegen? Im Herbst kommt es zwischen Nachbarn immer wieder zu Streitigkeiten, wenn es um die Besei- tigung von Laub geht. Wer muss das Laub ent- fernen, wenn es vom Nachbargrundstück aufs eigene Grundstück fällt oder vom Wind dorthin geweht wurde? Aus Rutschgefahr ist eine Besei- tigung notwendig, auch können Schäden durch verstopfte Dachrinnen und Fallrohre entstehen. Die Beseitigung von Laub, sofern es sich nicht um einzelne Blätter handelt, gehört nach ständiger Rechtsprechung zu den üblichen Gartenarbeiten. Diese ist in der Regel entschädigungslos hinzu- nehmen. Der betroffene Eigentümer des Grund- stückes hat das anfallende Laub selber zu besei- tigen und es ist nicht gestattet, dieses auf dem Nachbargrundstück zu entsorgen.
GESUNDHEIT & WELLNESS Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 36 Sehtest Wie oft sollte ich meine Augen checken lassen? Trägt man eine Brille oder Kontaktlinsen, sollte einmal im Jahr die Sehleistung und Augengesundheit überprüft werden. Berlin (dpa). Sehprobleme kommen oft schlei- chend - und es ist wichtig, sie aufzuspüren. Denn dahinter können Augenerkrankungen stecken, bei denen eine frühzeitige Behandlung wichtig ist. Zumal es lästig ist, mit unbehandelter Kurz- oder Weitsichtigkeit durchs Leben zu gehen - schließlich können sie Kopfschmerzen, Augen- brennen und Konzentrationsprobleme bedeuten. Alltagstest mit Kfz-Kennzeichen Doch wie oft sollte man die Augen durchche- cken lassen? Trägt man eine Brille oder Kontakt- linsen, rät das Kuratorium Gutes Sehen (KGS), einmal im Jahr Sehleistung und Augengesund- heit überprüfen zu lassen. Und natürlich ist ein Sehtest immer dann angesagt, wenn einen der Verdacht beschleicht, dass die eigenen Augen schlechter geworden sind. aber keinen Augenarzttermin bekommt, kann da- für auch zum Augenoptiker gehen - oder schau- en, ob der Betriebsarzt im Job Sehtests anbietet. Empfehlungen für jedes Alter Manchmal geben kleine Alltagssituationen einen Hinweis darauf. Das KGS nennt ein Beispiel: Wenn man ein Kfz-Kennzeichen aus 30 Meter Entfernung - das sind etwa sechs parkende Autos - mit dem linken oder rechten Auge nicht erkennen kann, sollte man seine Sehleistung checken lassen. Wer zeitnah eine erste Einschätzung möchte, Und was gilt, wenn alles gut zu sein scheint, keine Sehprobleme bekannt sind? Dann kann man sich an diesen Empfehlungen des KGS orientieren: • Kinder: Eine erste Sehanalyse in der Augenarzt- praxis sollte zwischen dem zweiten und dritten Lebensjahr erfolgen, spätestens vor der Einschu- lung. Tragen beide Eltern eine Brille, sollte die Untersuchung lieber früher als später erfolgen. In
37 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Foto: Andreas Gebert/dpa/dpa-mag diesem Fall ist das Risiko erhöht, dass das Kind ebenfalls eine Fehlsichtigkeit entwickelt. • Schulkinder, Jugendliche und jungen Erwach- sene sollten ihre Augen etwa alle drei Jahre che- cken lassen. Mit einer Ausnahme: Wer im Alltag viel auf Bildschirme schaut, geht am besten jähr- lich zum Sehtest, das Risiko für Kurzsichtigkeit erhöht sich nämlich dadurch. • Erwachsene ab 40 Jahren: Sie sollten alle zwei Jahre zur augenärztlichen Vorsorgeuntersuchung gehen. In diesem Alter steigt nämlich das Risiko für Alterssichtigkeit. Heißt: Das Auge kann sich schlechter auf Objekte, die nah sind, fokussieren. • Erwachsene ab 60 Jahren: Ihnen raten Fach- leute zu mindestens einer augenärztlichen Kont- rolle im Jahr, um Erkrankungen wie Grauen Star, Grünen Star oder eine Makuladegeneration früh- zeitig zu erkennen. Nach Diabetes-Diagnose rasch Augen checken lassen Übrigens: Wer eine Diabetes-Diagnose bekom- men hat, sollte zeitnah einen Termin für eine augenärztliche Untersuchung ausmachen, wie der Berufsverband der Augenärzte Deutschlands (BVA) rät. Die Stoffwechselerkrankung kann sich nämlich auf die Gefäße im Auge auswirken. Entstehen kann eine diabetische Retinopathie, die zu einer Ablösung der Netzhaut führen kann, wenn sie unbehandelt bleibt. Anfangs bereitet die Augen- erkrankung Betroffenen keine Sehprobleme, ohne Behandlung drohen jedoch ernsthafte Sehbehin- derungen. Um eine Diabetische Retinopathie aufzuspüren oder auszuschließen, reicht ein reiner Sehtest, der die Sehschärfe erfasst, allerdings nicht aus, heißt es vom BVA. Daher sollten Diabetiker jähr- lich ihre Netzhaut untersuchen lassen.
GESUNDHEIT & WELLNESS Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 38 Sie sitzen viel? So kommt mehr Bewegung ins Leben Berlin (dpa). Im Büro, Wartezimmer, Bus, Auto - und natürlich abends auf dem Sofa: Einen Groß- teil des Alltags verbringen wir sitzend. Im Durch- schnitt sind es rund zehn Stunden pro Werktag. Das zeigt der Report „Wie gesund lebt Deutsch- land?“ der Deutschen Krankenversicherung (DKV). Dabei wissen wir es alle: Bewegung tut gut - nicht nur, weil sie das Risiko für zahlreiche Krankheiten senkt. Wenn wir beim Waldspazier- gang den Vögeln lauschen oder beim Pilates die Bauchmuskeln brennen lassen, ist der Stress des Alltags kurz ganz weit weg. Doch wie holen wir uns mehr Bewegung ins Leben? Wie viel Bewegung sollte ich überhaupt anpeilen? Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) rät Erwachsenen zu mindestens 150 Minuten Be- wegung pro Woche in moderater Intensität. Beispiele dafür sind zügiges Gehen oder ent- spanntes Radfahren, also Aktivitäten, die sich leicht anstrengend anfühlen, bei denen Unterhal- tungen aber noch möglich sind. Alternativ kann man auch mindestens 75 Minuten Bewegung mit hoher Intensität in seine Woche einbauen, etwa Joggen oder Intervalltraining. Zudem sollten Erwachsene an mindestens zwei Tagen pro Woche Übungen einbauen, die die Muskulatur stärken. Das sind zum Beispiel Übun- gen mit dem eigenen Körpergewicht - etwa Lie- gestütze. keine, heißt es von der WHO. Hauptsache, man fängt überhaupt an. Wie kann ich meine Bewegung im Alltag erhöhen? Ein guter Anfang: die sogenannte Alltagsbewe- gung hochschrauben. Das geht zum Beispiel mit diesen drei Strategien: 1. Zur Arbeit, zum Supermarkt, zur Verabredung: Wer diese Wege zu Fuß oder auf dem Fahrrad zurücklegt, hat sich am Ende des Tages mehr be- wegt. Die Wege sind dafür zu weit? Dann gibt es immer noch die Möglichkeit, das Auto etwas weiter entfernt zu parken oder eine Station frü- her auszusteigen. Klingt erst einmal ziemlich viel? Die gute Nach- richt: Jedes bisschen Bewegung ist besser als 2. Wo es geht, Treppe statt Fahrstuhl oder
g a m - a p d / e s a H s a b o T : o t o F i Zur Arbeit, zum Supermarkt, zur Verabredung: Wer Wege im Alltag zu Fuß oder Fahrrad zurücklegt, hat am Ende des Tages automatisch mehr Bewegung. lassen, die stets zur gleichen Zeit am gleichen Ort stattfinden. Zum Beispiel morgens nach dem Aufstehen 15 Minuten Yoga - oder eine Laufver- abredung jeden Donnerstag um 18 Uhr. wirklich unseren Sport-Vorhaben nachgehen. 3. Die Kraft innerer Bilder nutzen: „Das Wetter ist schlecht, das Sofa viel gemütlicher“: Präsentiert uns der innere Schweinehund Ausreden wie diese, sollten wir die innerlich mit einem klaren „Stopp“ abblocken, rät die Stiftung Gesundheitswissen. Was helfen kann, um sich dennoch zu motivieren: sich vorstellen, wie gut das Gefühl nach der klei- nen Laufrunde oder dem Spaziergang sein wird. 39 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Rolltreppe nehmen: Das stärkt die Muskulatur in Oberschenkeln, Waden und Po. Wenn Sie in einem oberen Stockwerk wohnen, bietet es sich auch an, die Treppe für eine kleine Trainingsein- heit gleich zwei- oder dreimal hinunter- und hin- aufzugehen, rät die Stiftung Gesundheitswissen. 3. Telefonate im Büro oder in der Freizeit lassen sich gut mit ein paar Schritten Bewegung verbin- den. Oder man verknüpft das spannende Hörbuch mit einer Runde durch den Park oder um den Block. Das ist ein Tipp der Aktion Gesunder Rücken, um sich besser für Spaziergänge zu motivieren. Und wie gewöhne ich mir an, regelmäßig Sport zu machen? Alltagsbewegung ist gut. Wenn wir sie um sport- liche Aktivitäten ergänzen, ist das noch besser. Ob Bouldern, HIIT-Work-outs, Schwimmen, Tan- zen oder Volleyball: Wer „seine“ Sportart gefun- den hat, hat den Grundstein gelegt, um langfris- tig dranzubleiben. Worauf es noch ankommt: 1. Gewohnheiten aufbauen: Morgens im Bad müs- sen wir nicht mit uns ringen, ob wir uns die Zähne putzen oder nicht - es ist eine feste Routine. Die Stiftung Gesundheitswissen rät dazu, auch aus sportlichen Aktivitäten Gewohnheiten werden zu 2. Hürden abbauen: Am Vorabend bereits die Sporttasche packen, den Fahrradreifen aufpum- pen, die Sportmatte im Wohnzimmer ausrollen: Diese kleinen Handgriffe erhöhen die Wahr- scheinlichkeit, dass wir am nächsten Tag auch Starkes Schwitzen Woran es liegen kann - und was hilft Unterhaching (dpa). Ob beim Sport oder bei 30 Grad im Bus: Wenn wir schwitzen, hat das in der Regel seinen Sinn, denn der Körper reguliert damit seine Temperatur und verhindert, dass wir überhitzen. Manche Menschen schwitzen aber mehr, als dafür nötig wäre. In der Medizin spricht man dann von Hyperhidrose. Der Allgemeinmediziner Johannes Püschel nennt in der Zeit- schrift „Hausarzt“ (Ausgabe 2025/II) mögliche Ursachen für das übermäßige Schwitzen: • emotionaler Stress • heiße und scharfe Speisen • Alkohol- oder Drogenentzug • Hormonumstellungen, etwa in der Schwangerschaft oder in den Wechseljahren • Erkrankungen, etwa Diabetes, Parkinson, Angststörungen, Schilddrüsenüber- funktion, Herzschwäche, eine HIV-Infektion oder Tuberkulose • Medikamente, etwa Opioide, Antidepressiva, Triptane gegen Migräne, Betablocker, Kalziumantagonisten und bestimmte Hormonpräparate So kann der Hausarzt helfen Wenn das starke Schwitzen an Medikamenten liegt, kann der Hausarzt oder die Hausärztin nach Alternativen zu dem entsprechenden Wirkstoff suchen, so Püschel. Unabhängig von der Ursache helfen bei Hyperhidrose sogenannte Anticholinergika, die ein Arzt den Betroffenen verschreiben muss. Die greifen in die Schweißregulation ein. Das können Betroffene darüber hinaus tun Auch ohne Arztbesuch gibt es einiges, was gegen die übermä- ßige Schweißproduktion helfen kann. Püschel rät zum Beispiel dazu, sich nach dem Duschen und Baden sanft und nicht zu fest mit dem Handtuch trocken zu reiben. Zu starkes Rubbeln könne die Schweißproduktion zusätzlich anregen. • Salbei-Extrakte aus der Apotheke einnehmen • Deoroller, Gel oder Lotion mit Aluminiumchlorid vor dem Schlafengehen auf besonders stark schwitzende Stellen auftragen • lockere und luftdurchlässige Kleidung aus natürlichen Materialien • möglichst oft offene Schuhe tragen oder barfuß laufen
GESUNDHEIT & WELLNESS Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 40 3 Tipps, wie unser Gedächtnis in Schuss bleibt London (dpa). Haben Sie bestimmt schon mal gehört: dass man das Gehirn und das Gedächt- nis trainieren kann und soll, damit der Kopf mög- lichst fit ist - und lange bleibt. Aber wie geht das im Alltag? Der Psychologe und Neurowissenschaftler Christian Jarrett nennt im Magazin „BBC Science Focus“ unter anderem diese drei Methoden: 1. Mit Humor bleibt‘s besser hängen Schon in den 1970er-Jahren zeigte sich in Stu- dien: Lerninhalte, die mit Humor vermittelt wur- den, blieben bei Studierenden besser im Ge- dächtnis - allerdings nur, wenn der Witz zum Thema passte. Der Mechanismus dahinter: Wenn wir etwas lustig finden, kommt es zu biochemischen Ver- änderungen im Gehirn. Weil der humorvolle In- halt in der Regel ein wenig überraschend ist und dann lustig, werden Neurotransmitter wie Dopa- min ausgeschüttet und das Belohnungszentrum aktiviert. Wie nutzt man das aktiv? Indem man es sich lustig macht. Etwa mit witzigen Akronymen (Anfangsbuchstaben von Begriffen), Eselsbrü- cken (wie dieser aus dem Musikunterricht: „Geh, du alter Esel, hole Fische“ für Dur-Tonarten) oder, in dem man den Sachen auf der Einkaufsliste unterhaltsamere Namen gibt. 2. Direktive: Navi aus! Rein ins Auto, Navi an - manche machen das sogar in der eigenen Stadt, und es ist ja auch praktisch und bequem. Aber: Wenn wir uns nur auf die elektronischen Wegweiser verlassen, statt den eigenen Orien- tierungssinn zu benutzen, hat das einen negati- ven Effekt auf unser räumliches Gedächtnis - es schrumpft quasi. Die gute Nachricht: Es funktioniert auch anders- herum. Wer häufiger den eigenen Orientierungs- sinn einsetzt, kann diese Fähigkeiten wieder auf- bauen. Das muss nicht heißen, dass man lange Fahrten direkt ohne Navi antritt - anfangen kann man damit, bei Fahrten in der eigenen Gegend auf technologische Hilfe zu verzichten. 3. Gemeinsam fürs Gehirn: Unter Leuten sein hält fit Wer regelmäßig mit anderen Menschen zu tun hat, bleibt länger geistig auf der Höhe, das be- legen Studien. • Eine weist darauf hin, dass der Effekt umso grö- ßer ist, je unterschiedlicher die sozialen Aktivi- täten sind - ob Treffen mit Freunden, Ehrenamt, Verein. • Eine andere kommt zu dem Schluss, dass zweimal pro Woche Kontakte pflegen einer der Hauptfaktoren ist, die vor nachlassender Ge- dächtnisleistung schützen. Daraus folgt: Man sollte sich bemühen, zweimal pro Woche unterschiedliche soziale Aktivitäten einzuplanen. Und Christian Jarrett hat noch einen Extra-Tipp: Das kann man auch mit ande- ren Gedächtnis-Boostern kombinieren, etwa eine neue Sprache in einem Kurs lernen. Gedächtnis braucht Gesellschaft: Soziale Kontakte fördern geistige Fitness. Foto: Christin Klose/dpa-mag/dpa
STEUER- & VERSICHERUNGSTIPPS Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 42 Warum Elterngeld oft zu Steuernachzahlungen führt Berlin (dpa). In Deutschland freuen sich viele dem zu versteuernden Einkommen für die Ermitt- der Elterngeld-Aufschlag dort noch nicht berück- frischgebackene Eltern über Elterngeld - immer- lung des persönlichen Steuersatzes zugerechnet sichtigt. Das führt häufig zu Nachzahlungen. hin hilft es, vorübergehende Einkommenslücken - und erhöht diesen entsprechend - selbst, wenn in der Elternzeit etwas abzufedern. Der Ärger die Steuer anschließend nur auf das normale Er- folgt dann oft später. Denn obwohl das Eltern- werbseinkommen Anwendung findet. Verheiratet? Einzelveranlagung kann sich lohnen geld steuerfrei ist, kann es am Ende des Jahres zu einer Steuernachzahlung kommen. Warum Mit der Abgabe einer Steuererklärung - und die Gut zu wissen: Selbst wenn nur ein Elternteil eigentlich? ist immer Pflicht, sobald Elterngeld, Arbeitslosen- Elterngeld bezieht, während der andere weiter geld oder Krankengeld in Höhe von mehr als 410 verdient, kann sich der Progressionsvorbehalt „Der Grund dafür ist der sogenannte Progres- Euro pro Jahr geflossen ist - stellt das Finanzamt auf das Einkommen des Partners auswirken. Das sionsvorbehalt“, sagt Daniela Karbe-Geßler vom darum am Ende des Jahres häufig fest, dass das kann zu einer gemeinsamen höheren Steuerlast Bund der Steuerzahler. Denn auch wenn das normale Erwerbseinkommen mit einem zu gerin- führen und ist immer dann der Fall, wenn ver- Elterngeld selbst nicht versteuert wird, wird es gen Steuersatz versehen wurde. Immerhin wurde heiratete Eltern gemeinsam eine Steuererklärung abgeben. „In diesem Fall kann sich eine getrennte Veranla- gung lohnen“, sagt Daniela Karbe-Geßler. Dann wirkt sich der Progressionsvorbehalt eben nur auf die steuerpflichtigen Einnahmen des Eltern- geldbeziehers aus. Je näher die steuerpflichtigen Einkommen der Ehepartner beieinander liegen und je höher das Elterngeld ist, umso größer ist in der Regel der Vorteil durch die getrennte Ver- anlagung. Vor dem Absenden der Steuererklä- rung sollten Verbraucherinnen und Verbraucher daher immer prüfen, auf welche Weise sie besser fahren. Wer keine bösen Überraschungen erleben möch- te, sollte die Steuererklärung darum frühzeitig vorbereiten und rechtzeitig Rücklagen bilden. Eine weitere Möglichkeit ist es dem Bund der Steuerzahler zufolge auf Elterngeld Plus umzu- steigen und so die Zahlungen zu strecken. Bei Selbstständigen gibt es unter Umständen noch die Möglichkeit, Einkünfte zeitlich zu verschie- ben, um den Progressionsvorbehalt zu senken.
43 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Versicherungsabschluss: Hier drauf beim Vergleich achten Hamburg/Bremen (dpa). Beim Bau oder der Angebotsliste verzerren. Es lohnt sich daher, auch In jedem Fall gilt: Wer eine bestehende Versiche- Sanierung der eigenen vier Wände sollte immer Angebote weiter unten in der Liste zu prüfen. rung durch einen neuen Vertrag ersetzen möch- auch der Versicherungsschutz mitgedacht wer- te, sollte diesen zunächst in trockenen Tüchern den. Nicht nur Wohngebäude- oder Hausrat- Wer am Ende ein interessantes Angebot gefun- haben, ehe der Altvertrag gekündigt wird. Darauf versicherung müssen gegebenenfalls angepasst den hat, tut gut daran, die Konditionen auch di- weist Meike Voß vom Bund der Versicherten hin. werden. Mitunter kann auch der Abschluss von rekt beim jeweiligen Versicherer zu erfragen oder Andernfalls könnte die Gefahr bestehen, für eine neuen Versicherungen - etwa einer Bauherren- auf dessen Webseite zu prüfen, ob es dort nicht gewisse Zeit unversichert zu sein. Haftpflicht, einer Bauleistungsversicherung oder sogar günstiger zu haben ist. einer Bauhelfer-Unfallversicherung - sinnvoll sein. Auf der Suche nach einem guten Versicherungsvertrag? Vergleichsportale können bei der Suche helfen, sind aber auch nicht unfehlbar. Um bei den Policen ein gutes Preis-Leistungs- Verhältnis zu erzielen, kann es sich lohnen, auf Vergleichsportalen verschiedene Angebote gegenüberzustellen. Aber Achtung: Auch Ver- gleichsportale bieten keinen lückenlosen Markt- überblick. Wer wissen möchte, welche Anbieter und Produkte genau gelistet werden, sollte beim jeweiligen Vergleichsportal nachlesen. Denn das müssen die Anbieter offenlegen. Erst neue Police abschließen, dann Altvertrag kündigen Lassen Sie sich zudem nicht vom Ranking in die Irre führen. Die obersten Treffer müssen nicht zwingend die besten Angebote sein. Finanzielle Abhängigkeiten - zum Beispiel hohe Provisio- nen oder gekaufte Rankingplätze - können die g a m - a p d / r e r u e h c S e i r a h c a Z : o t o F
ÜBACH-PALENBERG Seite 6 EINKAUFSPARK Magnus Einkaufspark Am Wasserturm 11-17 | 52531 Übach-Palenberg Seite 48 HÖRGERÄTEAKUSTIK Hörwelt Übach-Palenberg UG (haftungsbeschränkt) Rathausplatz 14 | 52531 Übach-Palenberg Tel. +49 2451 9111414 Seite 53 ÖFEN Ofen Wilms GmbH Hoferstr. 30 | 52538 Gangelt-Hastenrath Tel. +49 2454 1224 Seite 54 BESTATTUNGEN Bestattungen Korsten, Inh. Patrick Korsten Kreuzstr. 52 | 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 2454 9028815 GANGELT Seite 1 BESTATTUNGEN Bestattungshaus von Birgelen Inhaber: Wilfried Nordhausen Raiffeisenstr. 21 - 23 | 52538 Gangelt Tel. +49 2454 2303 Seite 13 REISEN Driessen Reisen David Driessen Hoferweg 14 | 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 2454 6005 Seite 55 ORTHOPÄDIE- & SCHUHTECHNIK Orthopädie- und Schuhtechnik Thomas Penners Sittarder Str. 28 | 52538 Gangelt Tel. +49 2454 1800 Seite 56 FENSTER & TÜREN Leo Nybelen Gmbh Fensterbau & Co. KG Geilenkirchener Str. 51 | 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 2454 989030 Seite 68 KÜCHEN Krings Bau + Wohn Design GmbH Quellstr. 40 | 52538 Gangelt-Langbroich Tel. +49 2454 9374950 HERBST 25 WALDFEUCHT Seite 49 CONTAINERDIENST Containerdienst von Birgelen GmbH & Co. KG Entenpfuhl 11 | 52525 Waldfeucht-Haaren Tel. +49 2452 8404 HÜCKELHOVEN Seite 52 KÜCHEN Wilms Küchenstudio, Inh. Berthold Wilms Erkelenzer Str. 58 | 41836 Hückelhoven-Kleingladbach Tel. +49 2433 9518180 SELFKANT Seite 35 BAUSTOFFE Schürkens Baustoff-Fachhandel Millener Weg 73-75 | 52538 Selfkant-Tüddern Tel. +49 2456 507855
Seite 42 STEUERBERATER | WIRTSCHAFTSPRÜFER Franken & Orths Steuerberater und Wirtschaftsprüfer Heerstr. 38 | 52538 Selfkant-Höngen Tel. +49 2456 507600 Seite 44 MALER Malerbetrieb Leo Meures Geilenkirchener Str. 13 | 52538 Selfkant-Tüddern Tel. +31 46 452 46 58 Seite 45 RESTAURANT Tast of India In der Fummer 18 | 52538 Selfkant-Tüddern Tel. +49 2456 50 87 280 Seite 45 RESTAURANT Grenzenlos Café & Restaurant In der Fummer 18 | 52538 Selfkant-Tüddern Tel. +49 2456 50 87 280 Seite 57 KFZ Autohaus Schüren GmbH Hauptstr. 77 | 52538 Selfkant-Havert Tel. +49 2456 995 Seite 58 IMMOBILIEN Bouwens Immobilien GmbH | Raiffeisenstr. 8 52538 Selfkant-Heilder | Tel. +49 2456 5094114 Seite 59 MALER Volker Jeschonek, Malermeister Heidestr. 28 | 52538 Selfkant-Süsterseel Tel. +49 2456 507967 Seite 27 WAND UND BODENBELÄGE Westfloor GmbH Industriestr. 15 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 9780037 Seite 60 LAND- & GARTENTECHNIK LTW GmbH Dechant-Kamper-Str. 39a | 52538 Selfk.-Süsterseel Tel. +49 2456 5074510 Seite 61 BAUSTOFFE Baustoffe Krewel GmbH | An der Tränke 22 52538 Selfkant-Wehr Tel. +49 2456 505030 Seite 62 KFZ KFZ-Service Küsters, Inh. René Ringel Heerstr. 4a | 52538 Selfkant-Höngen Tel. +49 2456 2381 HEINSBERG Seite 25 ELEKTRONIK SP:Wendt GmbH Roermonderstr. 53 | 52525 Heinsberg-Karken Tel. +49 2452 979790 Seite 35 BAUSTOFFE Schürkens Baustoff-Fachhandel Waldfeuchter Str. 330-336 | 52525 HS-Kirchhoven Tel. +49 2452 9914 0 Seite 38 APOTHEKE St. Gangolfs-Apotheke Heinz Nießen Hochstr. 145 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 3388 Seite 41 FAHRDIENST Fahrdienst Randerath, Inh. Stefan Laprell Lindenstr. 194 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2455 741 Seite 46 JUWELIER Ricardo Winter GmbH Hochstraße 93 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 1572291 Seite 63 NATURSTEIN Beton-Poetsch GmbH & Co. KG Stapper Straße 81 | 52525 Heinsberg-Kirchhoven Tel. +49 2452 99 29-0
Seite 64 BÄCKEREI Bäcker Dick GmbH (BackLocal (Haupthaus) Industriestr. 54a | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 978317 Seite 65 KFZ | MOTORROLLER Peugeot Vertragspartner Adolf Rademacher OHG Unterbrucher Str. 19 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 976990 Seite 66 STEINMETZ UND STEINBILDHAUER Windeln und Rademacher GmbH Kempener Str. 186 | 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 7178 Seite 67 FINANZEN Volksbank Heinsberg eG GEILENKIRCHEN Seite 34 TERRASSENÜBERDACHUNG Fantasy Terrasse Gutenbergstr. 26 | 52511 Geilenkirchen Tel. +49 2451 9130480 Seite 42 STEUERBERATER | WIRTSCHAFTSPRÜFER Franken & Orths Steuerberater und Wirtschaftsprüfer An Fürthenrode 50 | 52511 Geilenkirchen Tel. +49 2451 9882-0 Seite 65 KFZ | MOTORROLLER Peugeot Vertragspartner Adolf Rademacher OHG Von-Humboldt-Str. 108 | 52511 Geilenkirchen Tel. +49 2451 915520 NIEDERLANDE Seite 31 MALER Schildersbedrijf Leo Meures Milieuparkweg 3 | 6136 KP Sittard Tel. +31 46 452 46 58 Seite 50 MÖBEL Meubelmagazijn Koningsbosch Prinsenbaan 176 | 6104 ES Koningsbosch Tel. +31 475302266 Seite 51 ZÄUNE / TORE Alma Hekwerken & Staaldesign Tolhuisweg 6 | 6071 RG Swalmen Tel. +31 475 504690 ERKELENZ Seite 15 MODE STATZ Lagerverkauf Kölnerstr. 100 | 41812 Erkelenz Tel. +49 2431 805341 WASSENBERG Seite 43 VERSICHERUNGSMAKLER Tharau GmbH Graf-Gerhard-Str. 33 | 41849 Wassenberg Tel. +49 2432 9801-0 Hier geht es zur E-Paper-Version E M N A C S Bei uns finden sie auch Schmuck und Uhren namhafter Hersteller aus zweiter Hand Ricardo Winter GmbH | Hochstraße 93 | 52525 Heinsberg
ÜBACH-PALENBERG Hörwelt Übach-Palenberg UG (haftungsbeschränkt) --ANZEIGE-- Damit Sie wieder besser verstehen können, bringt Ihnen Jerry Rajaratnam und sein Team von der Hörwelt Übach-Palenberg modernste und kleinste Hörtechnologie zu Ihnen. Mit der transparenten und umfassen- den Beratung sind die Leistungen für jedermann verständlich. „Wir haben jederzeit ein offenes Ohr für all Ihre Fragen rund um das Thema Hören & Verstehen und freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Fachgeschäft in Übach- Palenberg“,so Inhaber Jerry Rajaratnam. Der Mercator-Hörtest „Der Mercator-Hörtest von der Hörwelt Übach-Palenberg ist etwas ganz Besonderes. Wir überprüfen nicht nur Ihre Fähigkeit, Töne in den unter- schiedlichen Frequenzen und Lautstärken zu erkennen oder akustische Sprachsignale zu verstehen. Die Hörwelt Übach-Palenberg überprüft auch Ihre Fähigkeit, die Richtung, aus der ein akustisches Signal kommt, zu bemerken. Hierfür stand uns der Wegbereiter zur kartographischen Orientierung, Gerhard Mercator, Pate“, so Inhaber Jerry Rajaratnam. Für den wichtigen akustischen Bereich der räumlichen Orientierung durch das Hören ist die Hörwelt Übach-Palenberg Ihr exklusiver Partner. Übrigens: Der Mercator–Hörtest ist natürlich kostenlos und dauert nur wenige Minuten. Leistungen der Hörwelt Übach-Palenberg: • Kostenloser, umfangreicher Mercator-Hörtest • Erstellung des persönlichen Mercator-Hörprofils • Ausführliche Beratung • Fertigung Ihres persönlichen Hörsystems • Feineinstellung für alle Hörsysteme • Reparaturservice für alle Hörgeräte • Hörgeräte-Hochleistungs- Batterien • Hörgeräte-Zubehör • Herstellung von Otoplastiken • Schwimm- Otoplastiken • Individueller Gehörschutz • In-Ear-Monitoring • Fertigung in eigener/m Werkstatt / Labor Om u weer beter te laten horen, brengen Jerry Rajaratnam en zijn team van Hörwelt Übach-Palenberg u de modernste en kleinste hoortechnologie. Met het transparante en uitgebreide advies is de dienstverlening voor iedereen begrijpelijk. „We hebben altijd een open oor voor al uw vragen over horen en verstaan en kijken uit naar uw bezoek bij onze speciaalzaak in Übach-Palenberg“, zegt eigenaar Jerry Rajaratnam. De Mercator gehoortest “De Mercator gehoortest van Hörwelt Übach-Palenberg is iets heel bijzonders. We testen niet alleen uw vermogen om geluiden in verschillende frequenties en volumes te herkennen of om akoestische spraaksignalen te begrijpen. Hörwelt Übach- Palenberg test ook uw vermogen om de richting op te merken waaruit een akoestisch signaal komt. De pionier van de cartografische oriëntatie, Gerhard Mercator, was hiervoor onze peetvader”, zegt eigenaar Jerry Rajaratnam. Hörwelt Übach- Palenberg is uw exclusieve partner voor het belangrijke akoestische gebied van ruimtelijke oriëntatie door middel van horen. Trouwens: de Mercator-hoortest is natuurlijk gratis en duurt slechts enkele minuten. Diensten van Hörwelt Übach-Palenberg: • Gratis, uitgebreide Mercator gehoortest • Aanmaken van het persoonlijke Mercator-hoorprofiel • Uitgebreid advies • Productie van uw persoonlijke hoorsysteem • Fijnafstemming voor alle hoortoestellen • Reparatie service voor alle hoortoestellen • Hoortoestel • High-performance batterijen • Hoortoestel accessoires • Vervaardiging van otoplastiken • Zwemotoplastiken • Individuele gehoorbescherming • In-Ear-Monitoring • Productie in eigen werkplaats/laboratorium Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 48 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:00 - 13:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr Andere Zeiten gerne nach Vereinbarung Hörwelt Übach-Palenberg UG (haftungsbeschränkt) Rathausplatz 14 52531 Übach-Palenberg ✆ +49 2451 9111414 ✉ info@hoergeraete-uebach-palenberg.de www.hoergeraete-uebach-palenberg.de
--ANZEIGE-- Containerdienst von Birgelen GmbH & Co. KG WALDFEUCHT Kunden- und Umweltorientierung Service, also Dienstleistung im Sinne des Kunden, steht bei Containerdienst von Birgelen an vorderster Stelle. Dabei wird sich grundsätzlich am Bedarf der Kunden und der Verantwortung für die Umwelt orientiert. Containerdienst Privat- und Businesskunden werden Container für die Entsorgung der unterschiedlichsten Abfallarten angeboten. Von Birgelen liefert Ihnen Behälter, Container sowie Pressen und holt Ihre Abfälle ab. Hier erfahren Sie vorher, was es später kosten wird. Sie können entweder einen Festpreis vereinbaren oder Ihre Abfallmenge wird je nach Gewicht berechnet. Recycling Bei von Birgelen können Sie Abfälle entsorgen und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen, wenn Sie Ihren Abfall im Recyclingcenter in Waldfeucht-Haaren anliefern. Überzeugen Sie sich selbst von der Leistungs fähigkeit im Recyclingcenter. Transporte Auch als Transport- und Logistikunternehmen ist man gerne für Sie tätig, besonders wenn es darum geht Schütt güter oder extra große Geräte, Maschinen, Container oder sperrige Güter zu transpor tieren. Darüber hinaus werden auch Baggerarbeiten aus geführt. Klant- en milieu oriëntatie Service, dat wil zeggen service in het belang van de klant, is een top prioriteit bij Containerdienst von Birgelen. Daarbij zijn de wensen van de klant en de verantwoordelijkheid voor het milieu fundamenteel. Containerdienst Particuliere en zakelijke klanten krijgen containers aangeboden voor de afvoer van verschillende soorten afval. Von Birgelen levert u boxen, containers en persen en haalt uw afval ook weer op. U weet van tevoren wat de kosten zijn. U kunt een vaste prijs overeen- komen of uw hoeveelheid afval wordt berekend op basis van het gewicht. Recycling Bij von Birgelen kunt u afval afvoeren en op een milieuvriendelijke manier recyclen als u uw afval naar het recyclingcentrum in Waldfeucht-Haaren brengt. Overtuig uzelf van de efficiëntie in het recyclingcentrum. Transporten Zelfs als transport- en logistiekbedrijf werken zij graag voor u, vooral als het gaat om het vervoer van bulkgoederen of extra grote apparatuur, machines, containers of omvangrijke goederen. Daarnaast wordt ook baggerwerk uitgevoerd. 49 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, Sa. 08:00 - 12:00 Uhr Containerdienst von Birgelen GmbH & Co. KG Entenpfuhl 11 52525 Waldfeucht-Haaren ✆ +49 2452 8404 ✉ info@vonbirgelen.de www.vonbirgelen.de
KONINGSBOSCH NL Meubelmagazijn Koningsbosch --ANZEIGE-- Ihre Adresse für moderne, hochwertige & maßgefertige Möbel inkl. umfassender persönlicher Beratung Seit 40 Jahren finden Sie im niederländischen Koningsbosch ein Möbelhaus wo Qualität und Service großgeschrieben wird. Auf mehr als 1500 qm finden Sie ein breites Angebot an Couchgarnituren Esszimmertische und Stühle, Schränke, Sideboards, Couchtischen und Boxspringbetten. Fernsehsessel mit Auf stehhilfe gibt es ab 1195 €. Auch für maßangefertigte Möbel sind Sie beim Meubelmagazijn in Koningsbosch an der richtigen Adresse. Selbstverständlich gehört die Lieferung und der Aufbau zum Service des Meubelmagazijns in Koningsbosch. „Feiern Sie mit uns! 40 Jahre Meubelmagazijn Koningsbosch. Entdecken Sie unsere Jubiläumsangebote!“ Uw adres voor moderne, hoogwaardige & op maat gemaakte Meubels incl. uitgebreid persoonlijk advies Al 40 jaar vind u in Koningsbosch een meubelzaak waar kwaliteit en service voorop staan. Op ruim 1500 vierkante meter vind u een ruim assortiment bankstellen, eetkamertafels en stoelen, kasten, dressoirs, salontafels en boxspringbedden. TV-fauteuils met sta-op-hulp zijn verkrijgbaar vanaf €1195. Ook voor meubels op maat bent u bij Meubelmagazijn in Koningsbosch aan het juiste adres. Uiteraard behoren bezorging en montage tot de service van Meubelmagazijn in Koningsbosch. “Vier met ons mee! 40 jaar Meubelmagazijn Koningsbosch. Ontdek onze jubileumaanbiedingen!” Angebot! Angebot! Tisch 220 x 110 cm Tisch 220 x 110 cm inkl. 6 Esszimmersessel inkl. 6 Esszimmersessel 995,- 995,- 50 Stück für Sie auf Lager! Fernsehsessel ab 849,-€ Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10:00 - 17:00 Uhr, Sa. 10:00 - 16:00 Uhr, Mo. Ruhetag Meubelmagazijn Koningsbosch Prinsenbaan 176 6104 ES Koningsbosch ✆ +31 475 302266 ✉ info@meubel-magazijn.nl www.meubelmagazijn.nl Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 50
--ANZEIGE-- Alma Hekwerken & Staaldesign SWALMEN NL Zäune, Tore, Dekorationen und mehr Sie suchen was Besonderes für Ihr Zuhause? Sie möchten nichts „08/15“-mäßiges, sondern möchten Ihren Geschmack und Anspruch auch nach Außen zeigen? Dann empfiehlt sich die Schmiede Alma Hekwerken aus dem niederländischen Swalmen. Bei Alma Hekwerken finden Sie eine große Auswahl an exklusiven handge fertigten dekorativen und traditionellen Geländern und Toren. Ob klassische oder moderne Zäune, Tore mit oder ohne Holz, die Auswahl und das handwerkliche Können von Alma Hekwerken wird Sie begeistern. Das umfangreiche Sortiment umfasst Zäune, Tore mit oder ohne Motor (auf Wunsch wird Ihr vorhandenes Tor mit einem Motor aufgerüstet), Außenbeleuchtung und andere Garten dekorationen. Das Team von Alma Hekwerken freut sich Sie unverbindlich zu beraten und mit Ihnen zusammen Ihr Projekt zu verwirklichen Hekken, poorten, decoraties en nog veel meer U bent op zoek naar iets speciaals voor uw huis? U wilt niet het gewone standaard, maar wilt uw smaak tonen en dit ook buitenshuis laten zien? Dan raden we de smederij Alma Hekwerken in Swalmen (Nederland) aan. Bij Alma Hekwerken vindt u een brede selectie aan exclusieve handgemaakte decoratieve en traditionele relingen en poorten. Of het nu om klassieke of moderne hekwerken, poorten met of zonder hout gaat, de selectie en het vakmanschap van Alma Hekwerken zullen u inspireren. Het uitgebreide assortiment omvat hekwerken, poorten met of zonder motor (op verzoek wordt uw bestaande poort opgewaardeerd met een motor), buitenverlichting en andere tuin decoraties. Het team van Alma Hekwerken adviseert u graag vrijblijvend en realiseert samen met u uw project Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 17:00 Uhr, Sa. nach Absprache Alma Hekwerken & Staaldesign Tolhuisweg 6 6071 RG Swalmen ✆ +31 475 504690 ✉ info@almahekwerken.nl www.almahekwerken.nl 51 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25
HÜCKELHOVEN Küchenstudio Wilms, Inh. Berthold Wilms --ANZEIGE-- Willkommen beim Küchenstudio Wilms Das Familienunternehmen in dritter Generation ist stolz darauf, seit Jahren Küchenträume wahr werden zu lassen. Entdecken Sie exquisite Küchenkonzepte, die durch die jahrzehntelange Erfahrung der Wilms Familie geprägt sind. „Von klassisch-eleganten Designs bis hin zu modernen Küchenwelten – wir verwandeln Ihre Vorstellungen in maßgeschneiderte Lösungen, die nicht nur funktional sind, sondern auch Ihre Persönlichkeit widerspiegeln“, so Inhaber Berthold Wilms. Das Küchenstudio Wilms begleitet Sie von der ersten Idee bis zur finalen Umsetzung Ihrer Traumküche mit Leidenschaft und Fach- kompetenz. Lassen Sie sich von der Leidenschaft für hochwertige Materialien, feine Details und maßgeschneiderte Lösungen inspirieren. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin und entdecken Sie, wie das Küchenstudio Wilms Ihre Vorstellungen von der perfekten Küche zum Leben erwecken kann. Welkom bij keukenstudio Wilms Het familiebedrijf, dat inmiddels door de derde generatie wordt gerund, is er trots op al jarenlang keukendromen waar te maken. Ontdek prachtige keukenconcepten die zijn gevormd door de decennialange ervaring van de familie Wilms. „Van klassiek-elegante ontwerpen tot moderne keukens – wij zetten uw ideeën om in op maat gemaakte oplossingen die niet alleen functioneel zijn, maar ook uw persoonlijkheid weerspiegelen“, aldus eigenaar Berthold Wilms. Keukenstudio Wilms begeleidt u met grote kennis en vakmanschap vanaf het eerste idee tot de uiteindelijke realisatie van uw droom- keuken. Laat u inspireren door de passie voor hoogwaardige materialen, fijne details en oplossingen op maat. Maak vandaag nog een afspraak en ontdek hoe keukenstudio Wilms uw ideeën over de perfecte keuken tot leven kan brengen. Öffnungszeiten: Nach Terminvereinbarung Küchenstudio Wilms, Inh. Berthold Wilms Erkelenzer Str. 58 41836 Hückelhoven-Kleingladbach ✆ +49 2433 9518180 ✉ info@wilms-kuechenstudio.de www.wilms-kuechenstudio.de Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 52
--ANZEIGE-- Ofen Wilms GmbH GANGELT Mit über 40 Jahren Branchenerfahrung begrüßt Sie seit 2007 Ofen-Wilms am Rande von Gangelt-Hastenrath mit einer über 350qm großen Kreativausstellung Knapp 100 Öfen, viele davon in Funktion, helfen dem Interessenten den richtigen Ofen für jede Art von Wohnen zu finden. Dabei gibt es viele ver schiedene Möglichkeiten aus hochwertigen Materialen und modernster Feuerungstechnik Ihren Traum von gesunder Wärme wahr werden zu lassen. Eine große Auswahl besonders umweltfreundliche Speicheröfen, in Form von NunnaUuni-Specksteinöfen oder individuell gestalteten Grundöfen mit hohem Speichervermögen, erwarten Sie bei Ofen Wilms. Gaskaminanlagen erzeugen echte Funken im Feuerraum. Elektrokamine benötigen keinen Rauchkanal mehr und „knistern“ sogar emissionsfrei. Oder ein Hase- Kaminofen, konfigurieren Sie sich Farbe und Verkleidung nach Wahl. Der dänische Familien betrieb HWAM bietet dieses Jahr die einzigartige Welt neuheit der Intelligent-Heat-System-Steuerung über das Smartphone, die bis zu 50% Holz gegenüber herkömmlichen von Hand geregelten Kaminöfen spart. Sie möchten Ihren Kaminofen nicht nur in der Verkleidung selbst kon figurieren, sondern auch Höhe und Breite bestimmen? Wie wäre es mit dem Skantherm Elements?“ Met meer dan 40 jaar ervaring in de sector, verwelkomt Ofen-Wilms aan de rand van Gangelt-Hastenrath u met zijn creatieve showroom van meer dan 350 vierkante meter Bijna 100 kachels, waarvan vele in bedrijf, helpen geïnteresseerden bij het vinden van de juiste haarden voor elke vorm van wonen. Er zijn veel verschillende mogelijkheden om hoogwaardige materialen en ultramoderne ver brandingstechnologiën te gebruiken om uw droom van gezonde warmte te realiseren. Een breed scala van bijzonder milieuvriendelijke opslaghaarden in de vorm van NunnaUuni-speksteenkachels of individueel ont worpen haarden met een hoge opslagcapaciteit kunt u bij Ofen Wilms verwachten. Gashaardsystemen met een vuur waar u echte vuurvonkjes ziet om het meest realistische hout vuur te creëren. Elektrische haarden werken zonder schoorsteen of afvoerkanaal en zijn tegenwoordig bijna niet meer van een echt houtvuur te onderscheiden. Of een Hase-kachel, hier stelt u zelf de kleur en de af werking van samen. Het Deense familiebedrijf HWAM biedt dit jaar de unieke wereldprimeur van de intelligente Heat- System met be sturing via de smartphone, die tot 50% hout bespaart in vergelijking met con ven tionele handmatig geregelde kachels. Wilt u uw kachel niet alleen in de bekleding zelf samenstellen, maar ook de hoogte en breedte bepalen? Wat vindt u dan van Skantherm Elements?“ 53 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Holzkamin Kaminofen Elektrokamin Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14:00 - 18:00 Uhr, Sa. 10:00 - 14:00 Uhr Ofen Wilms GmbH Hoferstraße 30 52538 Gangelt-Hastenrath ✆ +49 2454 1224 ✉ info@ofen-wilms.de www.ofen-wilms.de
GANGELT Bestattungen Korsten, Inh. Patrick Korsten --ANZEIGE-- Traditionelle Bestattungen und Naturbestattungen - An Ihrer Seite von Anfang an Bestattungen Korsten in Gangelt-Birgden bietet Ihnen Räumlichkeiten für persönliche Beratungsgespräche, für die Abschiednahme von der verstorbenen Person, die Trauerfeier sowie einen Ort der Begegnung. „Wir möchten, dass Sie Ruhe und Geborgenheit erleben und so gut wie möglich verarbeiten können, was geschehen ist. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, den Hinterbliebenen im Trauerfall zur Seite zu stehen. Die würdevolle und persönliche Verabschiedung und Bestattung eines Menschen ist ein wichtiger Schritt für die Trauerbewältigung. Wir möchten das Leben des Verstorbenen sowie Ihre Wünsche kennenlernen, denn diese stehen für uns immer an erster Stelle. Sprechen Sie mit uns über alles, was Ihnen wichtig ist und auf dem Herzen liegt“, so Patrick Korsten. Bestattungen Korsten ist auch Ihr Ansprechpartner, wenn Sie schon jetzt regeln möchten, was im Fall Ihres eigenen Ablebens geschieht, z.B. welche Art und welchen Ort der Bestattung für Sie in Frage kommt. In den vergangenen Jahrzehnten haben sich zahlreiche Bestattungsarten entwickelt, die eine individuelle Bestattung ermöglichen. Es werden alle Dienstleistungen angeboten, die nötig sind. „Wir übernehmen die Abwicklung aller Formalitäten, Koordination mit der Kirche/Redner, Friedhofsamt, Standesamt, Gärtnerei, Rententrägers, Krankenkasse, Zeitungsanzeige, Trauerdruck usw.“ „Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen weiter – JEDERZEIT!“ Traditionele en natuurbegrafenissen Bestattungen Korsten in Gangelt-Birgden treft u alle faciliteiten rondom het laatste afscheid onder één dak. Persoonlijke begeleiding, opbaring, condoleance en de afscheidsdienst. Hier kunt u in alle rust afscheid nemen op één locatie. “Wij willen dat u de rust en veiligheid ervaart zodat u het verlies zo goed mogelijk kunt verwerken. Wij vinden het enorm belangrijk dat elke uitvaart zo betrokken en respectvol mogelijk verzorgd wordt. Het bijstaan van de nabestaanden in hun rouw staat bij Bestattungen Korsten heel hoog in het vaandel. Het waardige en persoonlijk afscheid en begrafenis van iemand is een belangrijke stap in het verwerken van rouw. Wij willen graag horen over het leven van de overledene en uw wensen, want deze staan bij ons altijd voorop. Vertel ons alles wat u hierin belangrijk vindt”, zegt Patrick Korsten. Bestattungen Korsten is ook uw juiste aanspreekpunt wilt voor zorgen voor uw eigen overlijden. Wat voor soort uitvaart, en welke plaats van de uitvaart zijn belangrijk voor u? De afgelopen decennia talloze uitvaartmogelijkheden ontwikkeld, zodat u veel keuze heeft om uw uitvaart heel persoonlijk te laten zijn. Bij Bestattungen Korsten worden alle diensten die nodig zijn aange- boden zoals het afhandelen van alle formaliteiten, afstemming met kerk/ spreker, begraafplaatskantoor, burgerlijke stand, rouwbloemen, pensio- enverstrekker, zorg verzekeraar, krantenadvertentie, overlijdensbericht drukken etc. „Neem contact met ons op, wij helpen u verder - TE ALLEN TIJDE!“ Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 54 Bestattungen Korsten , Inh. Patrick Korsten Kreuzstr. 52 52538 Gangelt-Birgden ✆ +49 2454 9028815 ✉ info@bestattungen-korsten.de www.bestattungen-korsten.de
--ANZEIGE-- Orthopädie- und Schuhtechnik Thomas Penners GANGELT Die Füße sind das Fundament für die physische Beweglichkeit und Leistungsfähigkeit des Menschen Gesunde Füße sind daher eine Grundvoraussetzung für weniger Stillstand im menschlichen Organismus. Laufen, Gehen, Stehen, Springen, Tanzen, Wandern - in allen Lebens lagen über- nehmen Füße eine dynamische, tragende Rolle im Bewegungsablauf bzw. in der Stütz- und Haltungsfunktion. Eine genaue Betrachtung der Füße zeigt, dass Formab weichungen, Deformitäten, Funktions- störungen, Bein ver kürzungen und weitere individuelle Fußfehler durch die verschiedensten Krankheiten, Unfälle, Verletzungen, tägliche oder außergewöhnliche Belastungen, schlechte Gewohnheiten u.v.m. in einer pulsierenden Leistungsgesellschaft deutliche Alarm spuren hinterlassen. Prophy laxe und recht zeitige Ver sorgung der Extremitäten sind stabilisierende, mobilisierende Maßnahmen, die mehr denn je an Bedeutung zugewinnen werden. Gesellschaftlicher Fortschritt birgt Vor- und Nachteile mit permanenten psychischen und physischen Aus wirkungen auf den Menschen und den menschlichen Organismus. Im Dienste der Gesundheit ist Orthopädie- und Schuhtechnik Thomas Penners der Partner für den Arzt in punkto Versorgung des Bewegungs apparates. Der indizierte Fuß als Bewegungsorgan und der richtige Schuh als passendes Bewegungsmittel sind die Spezial- gebiete. Ihr Profi für: Orthopädische Fußeinlagen | Orthopädische Schuhzurichtungen | Orthopädische Maßschuhe | Kompressions-Therapie | Bandagen | Orthesen/ Gehhilfen De voeten vormen de basis voor de fysieke mobiliteit en hoge prestaties van de mens Gezonde voeten zijn daarom een voorwaarde voor minder stilstand in het menselijke organisme. Lopen, gaan, staan, springen, dansen, wandelen - in alle omstandigheden spelen de voeten een dynamische, leidende rol in de be weging respectievelijk in de steun en houdings functionaliteit. Een grondig onderzoek van de voeten laat zien dat afwijkingen, misvormingen, dis functies, verschillende beenlengte en andere i ndividuele voe taandoeningen ten grondslag aan een verscheidenheid van ziektens, ongevallen, letsel, dagelijks of buitengewone belas ting, slechte gewoonten enz. duidelijk alarmsporen achterlaten. Tijdige voorzorgs maatregelen van de extremiteiten en de stabiliserende, en mobiliserende maa tregelen zijn belangrijker dan ooit geworden. Sociale vooruitgang heeft voor- en nadelen met permanente mentale en fysieke effecten op de mens en het menselijke organisme. Orthopädie- und Schuhtechnik Thomas Penners is ook de ge spe cialiseerde partner voor de arts op het gebied van de levering voor het be wegingsapparaat. De geïndexeerde voet als motor en de juiste schoen als geschikt bewegingsmiddel is zijn specialisatie. Uw specialist voor: Orthopedische binnenzolen Orthopedische schoenaanpassingen | Orthopedische op maat gemaakte schoenen | Compressie therapie Bandages | Orthesen /loophulpmiddelen 55 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:00 - 18:00 Uhr, Sa. 08:00 - 13:00 Uhr Orthopädie- und Schuhtechnik Thomas Penners Sittarder Str. 28 52538 Gangelt ✆ +49 2454 1800 ✉ info@ortho-penners.de www.ortho-penners.de
GANGELT Leo Nybelen GmbH Fensterbau & Co. KG --ANZEIGE-- NYBELEN Fenster Türen Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:30 - 18:00 Uhr und nach Vereinbarung Leo Nybelen GmbH Fensterbau & Co. KG Geilenkirchener Str. 51 52538 Gangelt-Birgden ✆ +49 2454 989030 ✉ info@nybelen.de www.nybelen.de Herzlich Willkommen bei der Firma Leo Nybelen! Wenn es um Fenster, Türen, Insektenschutz, Rolladen, Markisen oder Wintergärten für den Neu- oder Altbau geht, sind Sie bei der Firma Leo Nybelen in Gangelt-Birgden an der richtigen Adresse. Mittler weile kann man auf über 40 Jahre Erfahrung im Bereich Fenster- und Türenbau zurückblicken. Die Beratung kann in der eigenen Ausstellung erfolgen oder vor Ort, sodass mögliche Probleme sofort erkannt und Lösungen angedacht werden können. Die Firma liefert und montiert nicht nur Fenster und Türen im Alt- oder Neubau. Zudem führt sie auch Wartungs- und Re paraturarbeiten durch. Die Kunststoff- fenster und -haustüren entstehen in eigener Fertigung. So stellen für die Firma Leo Nybelen Spezialanfertigungen und Übermaß kein Problem dar. Produkte und Dienstleistungen • Fenster aus Kunststoff • Türen aus Aluminium oder Kunststoff • Haustüren • Vordächer • Insektenschutz • Rollladen • Markisen • Wintergärten • Wartung • Reparaturen • Montage • Komplettlösungen „Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie finden uns in der Geilenkirchener Str. 51 (Gewerbehof Birgden) in Gangelt- Birgden.“ Welkom bij de firma Leo Nybelen! Als het gaat om ramen, deuren, horren, zonwering, luifels of wintertuinen voor nieuwe of oude gebouwen, dan bent u bij Leo Nybelen in Gangelt-Birgden aan het juiste adres. Ondertussen kunnen ze terug kijken op meer dan 40 jaar ervaring op het gebied van raam- en deurconstructie. Het vakkundig en vrijblijvend adviserend gesprek kan plaats vinden in eigen showroom of op locatie, zodat eventuele pro blemen onmiddellijk worden herkend en oplossingen kunnen worden overwogen. Het be drijf levert en monteert niet alleen ramen en deuren in oude of nieuwe gebouwen, maar voert ook onder houds- en reparatiewerkzaam heden uit. De kunststof ramen en voordeuren worden in eigen huis geproduceerd. Zodoende is voor het bedrijf Leo Nybelen maatwerk en overmaat geen probleem. Producten en diensten • Kunststof ramen • Aluminium en kunststof deuren • Voordeuren • Luifels • Horren • Rolluiken • Wintertuinen • Onderhoud • Reparaties • Montage • Complete oplossingen „We kijken uit naar uw bezoek. U vindt ons in Geilenkirchener Straße 51 (Gewerbehof Birgden) in Gangelt-Birgden.“ Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 56
--ANZEIGE-- Autohaus Schüren GmbH SELFKANT Willkommen beim Autohaus Schüren – Ihr Fordspezialist im Selfkant Seit 1959 im Selfkant beheimatet bietet Ihnen das Autohaus Schüren die komplette Bandbreite an Ford-Neufahrzeugen sowie eine große Auswahl an gepflegten Jahres- und Vorführwagen sowie geprüften Gebrauchtwagen. Meisterhafter Rundum-Service für Fahrzeuge aller Marken Ihr Fahrzeug ist beim Autohaus Schüren in den besten Händen. Die kundenorientierte Beratung und der kompetente Service sind hier selbstverständlich. Das Team um die beiden Geschäfts führer Monika und Andre Schüren kümmert sich um Ihr Fahrzeug, egal welches Modell und Marke – damit Sie immer mobil bleiben. „Viele Kunden sind von unseren Leistungen und unserem geschulten Team überzeugt und kommen immer wieder zu uns in den Selfkant“, so Andre Schüren. Weitere Serviceleistungen der Werkstatt • Lichttest • Frühjahrs- und Wintercheck • Wechsel und Einlagerung Winter-/Sommerreifen • Lackierung • Karosseriearbeiten, • Windschutzscheiben-Reparatur und -Austausch • Ankauf von Gebrauchtwagen aller Art Welkom bij Autohaus Schüren – Uw Ford-specialist in Selfkant Autohaus Schüren, sinds 1959 gevestigd in Selfkant, biedt u het volledige assortiment nieuwe Ford modellen, evenals een grote selectie goed onderhouden jaar- en demonstratievoertuigen en geteste tweedehands wagens. Vakkundige allround service voor voertuigen van alle merken Uw voertuig is bij Autohaus Schüren in de beste handen. Klantgericht advies en competente service zijn hier vanzelfsprekend. Het team rond de twee bedrijfsleiders Monika en Andre Schüren zorgen voor uw voertuig, ongeacht model en merk - zodat u altijd mobiel blijft. „Veel klanten zijn onder de indruk van onze service en ons vakkundige team en komen steeds weer bij ons terug in Selfkant“, zegt Andre Schüren. Verdere diensten van de werkplaats • Lichttest • Voorjaars- en wintercheck • Winter-/zomerbanden wisselen en opslaan • Lakwerk, carrosserie • Ruitreparatie en vervanging • Aankoop van alle merken gebruikte auto‘s 57 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 GmbH Wir suchen: • Kfz-Mechaniker/-in (m/w/d) • Kfz-Mechatroniker/-in (m/w/d) • Kfz-Meister/-in (m/w/d) • Wir bieten an: Ausbildung Kfz-Mechatroniker/-in (m/w/d) Jetzt bewerben! Öffnungszeiten: Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Mo. - Fr. 07:30 bis 17:30 Uhr Sa. 07:30 bis 12:00 Uhr Werkstatt Mo. - Fr. 07:30 bis 17:00 Uhr Samstag: 07.30 bis 12:00 Uhr Autohaus Schüren GmbH Hauptstraße 77 52538 Selfkant-Havert ✆ +49 2456 995 ✉ andre.schueren@schueren.fsoc.de www.autohaus-schueren.de
--ANZEIGE-- Volker Jeschonek, Malermeister SELFKANT „Wir gestalten Ihren Lebensraum“ Sie möchten Ihr Zuhause umgestalten? Sie möchten den alten Trist gegen moderne Frische austauschen? Dann sind Sie bei Maler- meister Volker Jeschonek und seinem Team an der richtigen Adresse. Unter dem Leitspruch „Wir gestalten Ihren Lebensraum“ werden hier die Wünsche des Kunden fachgerecht umgesetzt. Dabei wird nicht nur nach den Vorgaben und den Wünschen des Kunden gearbeitet, sondern Volker Jeschonek berät Sie auch gerne bei Ihren kreativen Ideen. Zu den Leistungen von Volker Jeschonek und seinem Team gehören: • Tapezierarbeiten • Lackierarbeiten • Dekorative Maltechniken • Fassadengestaltung • Fußbodenbeschichtung • Bodenbeläge • Designbeläge • Parkett / Laminat • Fototapeten • Rollos / Jalousien Also zögern Sie nicht, lassen Sie frischen Wind in Ihr Zuhause! „Wij creëren uw leefruimte“ U wilt uw huis verbouwen? U wilt een moderne frisheid in uw huis? Dan bent u bij Malermeister Volker Jeschonek en zijn team aan het juiste adres. Onder het motto „Wij creëren uw leef ruimte“ worden uw woonwensen professioneel vormgegeven. Daarbij wordt er niet alleen uitgevoerd volgens de specificaties en wensen van u als klant, maar Malermeister Volker Jeschonek zal u ook graag adviseren om uw creatieve ideeën te realiseren. De professionele diensten waarbij Malermeister Volker Jeschonek en zijn team graag voor u klaarstaan zijn: • behangen • schilderen • decoratieve schildertechnieken • gevelversieringen • vloercoating • vloerenbedekking • designflooring • parket / laminaat • fotobehang • jaloezieën / rolgordijnen Dus aarzel niet, en laat een frisse wind door uw huis waaien! 59 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Volker Jeschonek, Malermeister Heidestraße 28 52538 Selfkant-Süsterseel ✆ +49 2456 507967 ✉ info@maler-jeschonek.de www.maler-jeschonek.de
SELFKANT LTW GmbH --ANZEIGE-- Willkommen bei LTW – Die Landtechnik Werkstatt Bei der LTW GmbH finden Sie nicht nur in Sachen Landtechnik einen erstklassigen Ansprechpartner. Auch im Bereich der Gartentechnik, Mähroboter und Gartenbewässerung sind Sie hier genau richtig. Ihr Experte für Husqvarna Automower® Sie möchten nicht mehr selber Rasenmähen? Dann empfiehlt sich ein Husqvarna Automower®: Durch stetiges Mähen bleibt der Rasen gleichmäßig kurz – das feine Schnittgut dient als organischer Langzeitdünger und sorgt zusammen mit perfekter Bewässerung für einen gesunden Rasen. Für Planung, Installation sowie Zubehör finden Sie in Geschäftsführer Theo Wirtz und seinem Team Experten für die Husqvarna Automower®. Informationen erhalten Sie unter https://maehroboter.ltwgmbh.de LTW – Automatische Gartenbewässerung: Perfekter Rasen, üppige Pflanzen, null Stress: Komfortabel bewässern Sie wollen einen Traumrasen – aber ohne die ganze Maloche? Kein Problem: Das unterirdisch verlegte HUNTER & Rainbird Sprinkler system ist die ideale Lösung für einen gleichmäßig bewässerten, perfekten Rasen! „Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne und zeigen Ihnen, was in Ihrem Garten machbar ist. Wir begleiten Sie von der Planung bis zur Umsetzung Ihrer automatischen Bewässerungsanlage“, so Theo Wirtz. Informationen erhalten Sie unter https://bewaesserung.ltwgmbh.de Welkom bij LTW - De Landtechnik Werkstatt Bij LTW GmbH vindt u niet alleen een eersteklas aanspreek partner als het gaat om landbouwtechniek. Ook voor tuintechniek, robotmaaiers en tuinirrigatie bent u bij hier aan het juiste adres. Uw expert voor Husqvarna Automower® Ben u je het zat om zelf uw gazon te maaien? Dan is een Husqvarna Automower® aan te raden: Constant maaien houdt het gazon gelijkmatig kort - het fijne maaisel dient als organische meststof voor de lange termijn en zorgt samen met een perfecte irrigatie voor een gezond gazon. Voor planning, installatie en accessoires vindt u de experts voor de Husqvarna Automower® bij Theo Wirtz en zijn team. U vindt informatie op https://maehroboter.ltwgmbh.de LTW – Automatische tuinirrigatie: Perfect gazon, weelderige planten, geen stress: Comfortabel bewateren. Wilt u een droomgazon – maar zonder al het harde werk? Geen probleem: het ondergrondse HUNTER & Rainbird sprinkler systeem is de ideale oplossing voor een gelijkmatig bewaterd en perfect gazon! „Vraag ons! Wij adviseren u graag en laten u zien wat er allemaal mogelijk is in uw tuin. Wij begeleiden u van de planning tot en met de implementatie van uw automatische irrigatiesysteem“, zegt Theo Wirtz. U vindt informatie op https://bewaesserung.ltwgmbh.de Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 60 LTW GmbH Dechant-Kamper-Straße 39a 52538 Selfkant-Süsterseel ✆ +49 2456 5074510 ✉ theo@ltwgmbh.de www.ltwgmbh.de
--ANZEIGE-- Baustoffe Krewel GmbH SELFKANT Ihr Baustoffhandel in der Euregio Sie haben ein Bauprojekt oder eine Gestaltungsidee zur Ver schönerung von Haus oder Garten? Ob Bauunter nehmer, Handwerker oder Hausbesitzer – hier finden Sie alle Baustoffe an einem Ort und aus einer Hand. Als Baustoff-Spezialist ist Baustoffe Krewel seit mehr als 85 Jahren für seine Kunden da. Über Generationen hinweg ist man der kompetente Partner für alle Baustoffe rund um die Modernisierung und den Um- oder Neubau. Die umfangreiche Ausstellung bietet Ihnen vielfältige Anregungen für Ihr Bauprojekt und die erfahrenen Berater haben die Antworten auf Ihre Fragen. Ob hoch oder tief, innen oder außen Es wird Ihnen ein umfassendes und komplettes Sortiment angeboten, angefangen vom Rohbau über Fliesen, Holz und Türen bis zum Gartenbereich, um den Wert Ihrer Immobilie oder einfach die Lebensqualität zu erhöhen. Von der Bodenplatte für den Keller bis zur Gartengestaltung, von der Außenfassade bis zum Innenausbau – gemeinsam findet man individuelle Lösungen für ein besseres Wohn umfeld. Uw bouwmaterialenhandel in de Euregio U heeft een bouwproject of een ontwerpidee om het huis of de tuin te verfraaien? Of u nu aannemer, vakman of huiseigenaar bent – bij Baustoffe Krewel vindt u alle bouwmaterialen op één plek en uit één bron. Als specialist in bouwmaterialen staat Baustoffe Krewel al meer dan 85 jaar klaar voor al hun klanten. Al generaties lang is Baustoffe Krewel een competente partner voor alle bouw materialen rond modernisering, verbouwing of nieuwbouw. De uitgebreide showroom biedt een verscheidenheid aan voor beelden en ideeën voor uw bouwproject en het bekwame personeel heeft ant woorden op al uw bouwvragen. Binnen of buiten U krijgt een uitgebreid en compleet assortiment aan producten aan geboden, van ruwbouw tot tegels, hout, deuren, tot en met de tuin. Van de bodemplaat voor de kelder tot het tuinontwerp, van de buitengevel tot het interieur - samen vinden u en Baustoffe Krewel individuele oplossingen voor uw betere leefomgeving. 61 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:00 - 18:00 Uhr, Sa. 08:00 - 12:00 Uhr Baustoffe Krewel GmbH An der Tränke 22 52538 Selfkant-Wehr ✆ +49 2456 505030 ✉ info@baustoffe-krewel.de www.euregio-baustoffe.de
SELFKANT KFZ-Service Küsters, Inh. René Ringel --ANZEIGE-- Fahrzeugservice • Karosserieinstandsetzung • Klimaservice • Reifenservice • HU/AU Für alle Fahrzeugmarken empfiehlt sich seit über 30 Jahren die freie Werkstatt KFZ-Service Küsters in Selfkant-Höngen. Inhaber und KFZ-Meister René Ringel bietet Ihnen einen umfassenden Service rund um Ihr Fahrzeug. Ob Wartung oder Reparatur, bei René Ringel und seinem Team ist Ihr Fahrzeug in guten Händen. Durch fachkundige und faire Beratung zu Top-Preisen hat sich KFZ-Service Küsters bis weit über den Selfkant hinaus einen excellenten Ruf erarbeitet. Reifenservice KFZ-Service Küsters übernimmt an Ihrem Wagen die fachmännische Reifenmontage und bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren kompletten Reifensatz bis zum nächsten Wechsel einzulagern. HU/AU Hier wird Ihnen auch der Service der HU/AU angeboten. Auf Wunsch wird ein Vorab-Check angeboten, bei dem Ihr Fahrzeug auf mög liche Mängel überprüft wird. Eventuelle Mängel werden gerne für Sie behoben. Karosserieinstandsetzung Im Falle eines Unfalles finden Sie hier Ihren Ansprech partner. Es wird sich um Gutachter, Ersatzwagen und die komplette Unfallinstandsetzung gekümmert. Voertuigservice • Schadeherstelling • Airconditioningservice • Bandenservice • HU / AU Voor alle automerken is de onafhankelijke werkplaats KFZ- Service K üsters in Selfkant-Höngen met meer dan 30 jaar ervaring, een begrip in de regio. Eigenaar en automonteur René Ringel biedt een uitge breide service rond uw voertuig. Of het nu gaat om onderhoud of reparatie, bij René Ringel en zijn team, is uw voertuig in goede handen. Door deskundig en eerlijk advies tegen topprijzen heeft KFZ-Service Küsters een uitstekende reputatie verdiend tot ver buiten de Selfkant. Bandenservice KFZ-Service Küsters zorgt voor de professionele banden montage aan uw auto en biedt u de mogelijkheid om uw complete set banden op te slaan tot de volgende wisseling. HU / AU Hier wordt u ook de HU/AU service aangeboden. Op verzoek ontvangt u een pre-check, waarbij uw voertuig wordt gecontroleerd op mogelijke defecten. Eventuele defecten worden graag voor u verholpen. Schadeherstel In geval van schade vindt u hier ook uw contactpersoon. Ze zorgen voor taxateurs, vervangende auto‘s en de complete reparatie van de schade. Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 62 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 17:00 Uhr KFZ-Service Küsters, Inh. René Ringel Heerstr. 4a 52538 Selfkant-Höngen ✆ +49 2456 2381 ✉ kfz-kuesters@t-online.de www.kfzservice-kuesters.de
--ANZEIGE-- Beton-Poetsch GmbH & Co. KG HEINSBERG POETSCH – Inspiration für Ihre Gartengestaltung Bei POETSCH können Sie aus einem breiten Produktportfolio den richtigen Stein für die unterschiedlichsten Raumsituationen wählen: Ob Auffahrt, Eingangsbereich oder Terrasse, modern oder rustikal, hier finden Sie immer die richtige Lösung! Sie stecken gerade in der Planung für Ihren neuen Traumgarten und haben noch keine genaue Vorstellung, wie er aussehen soll? Dann kommen Sie gerne in den Mustergarten! Eingebettet in eine natürliche Landschaft hat der Ideen-Garten in Heinsberg- Kirchhoven rund um die Uhr für Sie geöffnet. Egal ob moderner Design- Garten, verspielter Landhausgarten oder sonnige Dachterrasse – auf über 2.000 Quadratmetern finden Sie genau den Stein, der zu Ihnen und Ihrem Stil passt. Entdecken Sie jetzt die schönsten Gartenstile und aktuelle Trends, die POETSCH mit ihren Produkten möglich macht! POETSCH MANUFAKTUR – mehr aus Beton In der POETSCH Manufaktur entstehen in feinfühliger Handarbeit außergewöhnliche Sonderanfertigungen und individuelle Beton-Einzelstücke nach Kundenwunsch – ob großformatige, markante Kuben oder schlanke, leichte Bauteile. Sie haben einen Sonderwunsch? Dann können Sie gerne das POETSCH-Team ansprechen. POETSCH – inspiratie voor uw tuinontwerp Bij POETSCH kiest u voor de meest uiteenlopende ruimtesituaties uit een breed productportfolio de juiste steen: of het nu gaat om oprit, entree of terras, modern of rustiek, hier vindt u altijd de juiste oplossing! Plant u momenteel uw nieuwe droomtuin en heeft u nog geen duidelijk idee hoe deze eruit moet komen te zien? Dan bent u van harte welkom bij POETSCH! Hun showtuin in Heinsberg- Kirchhoven, geïntrigeerd in een natuurlijk landschap, staat 24 uur voor u open. Of het nu gaat om een moderne designtuin, een speelse landhuistuin of een zonnig dakterras - op ruim 2.000 vierkante meter vindt u precies de juiste steen die bij u en uw stijl past. Ontdek nu de mooiste tuinstijlen en actuele trends die hier mogelijk zijn met hun producten en keuze! POETSCH MANUFAKTUR – meer uit beton In de POETSCH Manufaktur worden buitengewone op maat gemaakte producten en individuele betonstukken gemaakt volgens de eisen van de klant - of het nu gaat om grootformaat, opvallende kubussen of slanke, lichte componenten. Heeft u een speciaal verzoek? Neem dan contact op met het POETSCH-Team. Öffnungszeiten: Mo. - Do. 08:00 - 16:30 Uhr, Fr. 08:00 - 14:00 Uhr 24 Stunden, 7 Tage: Unser Ideen-Garten ist ganzjährig für Sie geöffnet. Beton-Poetsch GmbH & Co. KG Stapper Straße 81 52525 Heinsberg-Kirchhoven ✆ +49 2452 9929-0 ✉ info@poetsch.de 63 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 www.poetsch.de
HEINSBERG Bäcker Dick GmbH --ANZEIGE-- Bäcker Dick. Lokal. Bodenständig. Vielfältig. Seit 1885 steht Bäcker Dick für Backhandwerk und Konditoren-Kunst in höchster Qualität. Bäcker Dick vereint Traditionsbewusstsein mit moderner, sozialer und nachhaltiger Unternehmensführung. Bäcker Dick ist ein heimatliebendes, mittelständisches Unternehmen mit Wurzeln in Heinsberg- Oberbruch, für das es selbstverständlich ist, lokal zu agieren. Mit seinen rund 80 Mitarbeitern, verteilt auf knapp ein Dutzend Verkaufsstellen, Fachgeschäften und der Backstube bietet Bäcker Dick ein vielfältiges Sortiment. Das Sortiment besteht tagesaktuell aus mehr als 30 Brotsorten, 25 Brötchensorten, 20 Feingebäcken, 25 verschiedenen Torten, diverse Frühstücke, Snacks, kalte Erfrischungen, Kaffeespezialitäten, Tee oder Kakao. Mit weit über 1000 frischen Artikeln ist Bäcker Dick zugleich Bäckerei, Konditorei und Bistro! „Auch für Hochzeit, Taufe, Kommunion, Privatparty oder Firmen- Event ist uns Vielfalt wichtig. Gerne bringen wir uns mit Ideen ein – von belegten Brötchen und Baguettes, mehrstöckigen Hochzeits- torten oder Party-Gebäcke für das Buffet. Bei Bäcker Dick bleibt kein Wunsch offen“, so Geschäftsführer Jürgen Dick. Bäcker Dick. Lokal. Bodenständig. Vielfältig. Sinds 1885 staat Bäcker Dick voor bakkersvak en banketkunst van de hoogste kwaliteit. Bäcker Dick combineert gevoel voor traditie met moderne, sociale en duurzame bedrijfsvoering. Bäcker Dick is een huiselijk, middelgroot bedrijf met roots in Heinsberg- Oberbruch, waarvoor het vanzelfsprekend is om lokaal te handelen. Met zo‘n 80 medewerkers verspreid over bijna een dozijn verkooppunten, speciaalzaken en de bakkerij biedt Dick een breed assortiment aan. Het dagelijkse assortiment bestaat uit meer dan 30 soorten brood, 25 soorten broodjes, 20 soorten gebak, 25 verschillende taarten, diverse ontbijten, tussendoortjes, koude versnaperingen, koffiespecialiteiten, thee of cacao. Met ruim 1000 verse artikelen is Bäcker Dick bakkerij, banketbakkerij en bistro tegelijk! “Diversiteit is ook belangrijk voor ons voor bruiloften, doopfeesten, communies, privéfeesten of bedrijfsevenementen. Wij denken graag met u mee - van sandwiches en baguettes tot meerlaagse bruids- taarten of feestgebak voor het buffet. Bij Bäcker Dick blijft geen wens onvervuld”, zegt Jürgen Dick. Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 64 Filialen Heinsberg Innenstadt, Hochstr. 100 Heinsberg-Oberbruch, Boos-Fremery-Straße 9 Heinsberg-Dremmen, Gladbacher Straße 7 Heinsberg-Oberbruch (im Edeka), Boos-Fremery-Str. 92 Heinsberg-Karken, Roermonderstraße 82 Gangelt, Heinrich-Josef-Otten-Straße 3 Geilenkirchen, Berufskolleg, Berliner Ring 48-54 Bäcker Dick GmbH BackLocal (Haupthaus) Industriestr. 54a 52525 Heinsberg ✆ +49 2452 978317 ✉ info@baecker-dick.de www.baecker-dick.de
--ANZEIGE-- Peugeot-Vertragspartner Adolf Rademacher OHG HEINSBERG Seit über 45 Jahren für Sie da Liebhaber französischer Eleganz sind beim PEUGEOT Vertragspartner Adolf Rademacher OHG an der richtigen Stelle. An den zwei Standorten in Heinsberg und Geilenkirchen wird Ihnen das komplette Leistungsspektrum an Peugeot- Fahrzeugen mit großem Enthusiasmus und großer Begeisterung für die Modellreihen des traditionsreichen Herstellers präsentiert. „Wir begleiten und beraten Sie gerne, wenn es um die Anschaffung eines neuen oder gebrauchten Fahrzeugs geht. Außerdem führen wir in unseren Peugeot-Werkstätten mit herausragend geschulten Servicetechnikern, einhergehend mit moderner Ausstattung, alle Wartungen, Inspektionen und anfallenden Arbeiten wie Reifen- oder Felgenwechsel fachgerecht und professionell durch. Ebenso werden Aus- und Umbauten, Unfallreparaturen und Abwicklung von Kfz- Versicherungsschäden aller Fabrikate sowie der Austausch von Verschleißteilen mit qualitativer Fachkompetenz ausgeführt“, so die beiden Geschäftsführer Yvonne Rademacher und Christoph Scherrers. NEU: Peugeot Motocycles Ab sofort finden Sie an beiden Standorten die große Modellvielfalt von Peugeot Motocycles. Sie haben die Wahl: 2- oder 3-Rad, Hubraum von 50 bis 400 ccm, Verbrenner- oder Elektromotor. Al meer dan 45 jaar voor u daar! Liefhebbers van Franse elegantie zijn bij PEUGEOT-partner Adolf Rademacher OHG aan het juiste adres. Op de twee locaties in Heinsberg en Geilenkirchen wordt met veel hartstocht en passie voor de modelseries van de traditionele fabrikant het complete aanbod van Peugeot-voertuigen aan u gepresenteerd. “Wij ondersteunen en adviseren u graag bij de aanschaf van een nieuwe of gebruikte auto. Daarnaast voeren wij alle onderhoud, keuringen en eventuele werkzaamheden zoals het wisselen van banden of velgen vakkundig uit in onze Peugeot werkplaatsen met uitstekend opgeleide servicemonteurs en moderne apparatuur. Ook uitbreidingen en ombouwen, reparaties bij ongevallen, het afhand- elen van schadeclaims van motorrijtuigenverzekeringen van alle merken en het vervangen van aan slijtage onderhevige onderdelen worden met kwalitatieve expertise uitgevoerd”, volgens de beide zaakvoerders Yvonne Rademacher en Christoph Scherrers. NIEUW: Peugeot Motocycles De grote verscheidenheid aan modellen van Peugeot Motocycles zijn nu op beide locaties te vinden. U heeft de keuze: 2 of 3 wielen, cilinderinhoud van 50 tot 400 cc, verbrandingsmotor of elektromotor. Die beiden Geschäftsführer Yvonne Rademacher und Christoph Scherrers freuen sich auf Ihren Besuch. 65 Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 Foto: © STELLANTIS Foto: © Peugeot Motocycles Auch in Geilenkirchen für Sie da! Von-Humboldt-Str. 108 | Tel.: 02451 - 915520 Öffnungszeiten (Verkauf): Mo. - Fr. 09:00 Uhr – 18:00 Uhr, Sa. 10:00 Uhr – 13:00 Uhr PEUGEOT-VERTRAGSPARTNER Adolf Rademacher OHG Unterbrucher Straße 19 52525 Heinsberg ✆ +49 2452 976990 ✉ christoph.scherrers@peugeotpartner-rademacher.de www.peugeot-rademacher.de
HEINSBERG Windeln und Rademacher GmbH --ANZEIGE-- Windeln und Rademacher GmbH Meisterbetrieb im Steinmetz und Steinbildhauer Handwerk Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:00 - 12:30 Uhr & 14:00 - 17:00 Uhr, Sa. 09:30 - 13:00 Uhr Terminvereinbarung erbeten Windeln und Rademacher GmbH Kempener Str. 186 52525 Heinsberg ✆ +49 2452 7178 ✉ info@windeln-rademacher.de Die Windeln und Rademacher GmbH in Heinsberg-Kempen ist ein Meisterbetrieb im Steinmetz und Steinbildhauer Handwerk mit über 50-jähriger Tradition in der Natursteinbearbeitung. Seit 2003 ist Steinmetz- und Steinbildhauermeister Olaf Rademacher, in dritter Generation, für die Geschäftsleitung zuständig. Der Steinmetz- betrieb Windeln und Rademacher GmbH in Heinsberg ist ein idealer Partner für vielfältige Anforderungen im Natursteinsektor. Kundenwünsche individuell angefertigt Auftraggeber werden von Anfang an in die Arbeitsprozesse eingebunden: von den Entwürfen und ersten Gestaltungs- vorschlägen bis hin zur Fertigstellung. Geprägt ist die Ausführung und Umsetzung von einer individuellen Steinbearbeitung. Es werden handwerkliche Grabmale zu einzigartigen und stilvollen Steinobjekten angefertigt. Das Design eines Grabmals oder einer Grabanlage können sehr unterschiedlich gewählt sein. Möglich sind die Varianten als Kreuz, als Stele, als Platte, in freier Form, im Breit- oder Hochformat. Angefertigt werden Grabmale für Einzel- und Doppelgräber, Urnengräber und Wiesengräber, Kolumbarium platten und Gedenksteinen. Zu einer persönlichen Grabmalgestaltung tragen sowohl Grabschmuckelemente, wie Grablaternen, Vasen und Kübel aus unterschiedlichen Materialien (Bronze, Edelstahl, Aluminium oder Naturstein) als auch dekorative Ornamente (z.B. Kreuze, Lebensbäume, Madonnen) bei. Diese bietet der Steinmetzbetrieb Windeln und Rademacher GmbH in Heinsberg ebenfalls an. De Windeln und Rademacher GmbH in Heinsberg-Kempen is een Meisterbetrieb in Steinmetz en Steinbildhauer Handwerk met meer dan 50 jaar ervaring met het verwerken van natuursteen. Sinds 2003 is Steinmetz- en Steinbildhauermeister Olaf Rademacher, al de derde generatie, de bedrijfsleider. De Steinmetzbetrieb Windeln und Rademacher GmbH in Heinsberg is een ideale partner met een grote verscheidenheid in de natuur steen sector. Klantwensen individueel gemaakt Opdrachtgevers zijn vanaf het begin betrokken bij de werkzaam heden: van het ontwerp, naar de eerste ontwerp voor- stellen tot aan de op levering. De bijzondere manier van steen- bewerking is ken merkend voor Windeln und Rademacher GmbH. Graf stenen worden gemaakt uit uniek en stijlvol natuur steen. Het ontwerp van een graf steen kan heel verschillend zijn. Mogelijke varianten hierin zijn een kruis, een zuil, of een plaat, alles in vrije vorm, dat liggend of staand verwerkt kan zijn. Ornamenten, graven en graf stenen worden hier ontworpen voor enkele en dubbele graven, urnengedenkplaats, natuurlijke graven, urnenmuur en gedenkstenen. Bij een persoonlijke ontworpen graf past ook een stijlvolle decoratie, denk aan grafl antaarns, vazen en potten van ver schillende materialen (brons, roestvrij staal, aluminium of natuur steen), alsook decoratieve ornamenten zoals kruisen, levensbomen of een Madonna). Bij Windeln und Rademacher GmbH in Heinsberg bent u aan het juiste adres! www.windeln-rademacher.de Drei-Länder-Kurier SPEZIAL - HERBST 25 66